推进的

The last one is the countermeasures and thoughts of propelling the formation and development of the GPRDUEC.

最后是推进大珠三角都市圈形成与发展的对策思路。

On the contrary, we should analyze, study and solve these problems step by step in the process of propelling the popularization of higher education.

相反，应该在推进高等教育大众化的过程中来分析、研究和逐步解决这些问题。

With the quickened steps of economic globalization, industrial transfer has become an economic phenomenon.

随着经济全球化的推进，产业转移已成为一种经济现象。

Occupation. To promote such peacefulness, the Japanese media and intellectuals created an image of Japan as a warlike place that had to be prevented from rearming at all costs.

为了推进世界和平，日本媒体和情报机构将日本打造成一个应不惜一切代价阻止其恢复军事武装的尚武国家。

It will advance the reform of the export tax rebating system, and establish steady and standard export tax-rebating mechanisms.

推进出口退税机制改革，建立稳定规范的出口退税机制。

In the decades that followed, JPL sent the first robotic craft to the Moon and out across the solar system, reconnoitering all of the planets.

在几十年后，喷气推进实验室首次派出机器人飞船在月球和在整个太阳系，侦察的所有行星。

Martin Jacques partially acknowledges that economic problems exist even as he breathlessly rehearses the economically impossible extrapolations of China's recent growth far into the future.

尽管马丁·雅克不停地为中国背书，把中国近来&不可能的&经济爆炸性增长大大推进到多年之后，他依然部份承认了经济问题的确存在。

The thrust of the practices also changed over time to become more ritualized.

那推进那练习也改变随着时间的过去到变成更多使仪式化。

As the credit debacle rumbles on, the echoes of the Asian financial crisis of 1997-98 grow louder.

随着信贷崩溃轰隆隆地向前推进，1997-98年亚洲金融危机的回声变得愈发响亮。

He took me by the hand and shoved me through a door.

他抓着我的手，把我一把推进了一扇门里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。