推进的

Him being 6-foot-10, he's able to get a rebound, push the ball, finish coast to coast or dish off to other players and you don't have too many players like that in our league.

他6尺10，他可以抢到篮板后，直接运球推进，一条龙得分，或者给其他球员。在联盟里，这样的球员不多了。他就是其中之一。

In the meantime, as the propulsion of socialistic modernization process, deng Xiaoping accedes further and developed Mao Zedong collective and rich thought.

同时 ，随着社会主义现代化进程的推进，邓小平进一步继承和发展了毛泽东共同富裕思想。

Nowadays it is quite necessary for China to promote tertiary industrial modernization comprehensively under the situation when industrial structure is upgrading and tertiary industry's proportion is aggrandizing continuously.

在产业结构高级化、第三产业比重日趋增大的形势下，我国很有必要全面推进第三产业现代化。

Microwave plasma thruster is one kind of electric thruster, its characteristics are wide thrust range, without anode erosion and structure credibility, which allures the people all over the world make extensive research on it.

电推进中的微波等离子推力器有推力可调范围宽、无烧蚀、结构可靠等优点而受到推崇。

Examples include the sale of public assets, use of temporary revenue measures, such as tax amnesties, and initiatives to push investment spending outside the public accounts.

这些举措的例子有：售出公共资金，运用税务豁免、推进公共帐户投资等临时性增收措施。

They emphasize the quality/cost ratio of the visual navigation system and the automatizing object distribution system, make every effort to actualize the practical demonstration project and develop various AGV, and accelerate the process of new product.

在视觉导航 AGV 和自动化物流运输系统方面，重点提高系统的性价比，努力实施系统应用示范工程、研发不同类型 AGV ，加速推进其产品化进程。

Judicial reform is well underway and the safeguarding of human rights in law enforcement has been beefed up.

司法改革有序推进，司法中的人权保障得到加强。

In the meantime citifying rural areas is the key point of rural modernization and regional development.

同时，在乡村地区推进城市化，是关系到农村现代化以及区域开发的关键性问题。

Methods 30 cases of nasal soft tissue de fects were reconstructed by different kinds of local flaps according to modified Burget′s nasal subunit. The Rintala flaps were used above the lowest level of low eyelids; at the area between low eyelids and the alar groove, the dorsal def ects were covered by ax-like local flaps and defects on side wall were reconstru cted by flaps rotated from the contralateral wall covered by skin graft; when it was below the highest level of alar groove, nasolabial flaps with subdermal ped ical were applied to nasal tip defection, and nasolabial local flaps to alar def ects, axial nasodorsum flaps supplied by the lateral nasal artery to defects inv olving columellae.

结合Burget鼻部美学分区，将其再分为三个区域，根据分区选用局部或邻位皮瓣修复鼻部各区软组织缺损30例(鼻根部以Rintala鼻额部局部皮瓣推进3例；鼻中段的鼻背部行双侧斧状局部皮瓣旋转3例；鼻侧壁行对侧壁局部皮瓣转移，供区植皮4例；鼻端部以鼻唇沟皮下蒂岛状瓣转移修复鼻尖部7例；鼻唇沟局部皮瓣旋转修复鼻翼部7例；鼻背轴型皮瓣旋转修复鼻小柱6例)。

New course complies with the need of development of era, advance quality-oriented education in an all-round way.

新课程顺应时代发展的需要，全面推进素质教育。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。