推进的

Village in the city is a kind of new urbanism problem.

城中村是快速推进的城市化进程中出现的一种新的城市化问题。

An offensive play in which the carrier of the ball plunges into the opposing line in order to gain short yardage.

"持球者扑向对面线以得到一短段，将球向前推进的距离的进攻行为。"在相反的选择之间，不知如何是好

Bloodied in the green zone 血腥绿区 Such debates seem distant from the men of the 1st battalion of the Welsh Guards, pushing grittily along the Shamalan canal.

这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。

Welsh Guards, pushing grittily along the Shamalan canal.

这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。

Mr Sarkozy sees a chance to show he is a man of action, and he will find it easier to force through domestic reform if he can show he is not in thrall to all that Anglo-Saxon free-market ideology.

萨科齐先生想借此机会来显示下他是个实干家，而且如果能显示出他不屈服于盎格鲁-撒克逊人的自由市场意识形态，他国内的改革必将会推进的更容易些。

It enjoys even more notable advantages in science, technology, talented personnel, operation, and marketing.

中国正处在工业化、城镇化加速推进的过程中，有大量的投资需求，还有13亿人的消费市场。

The next day his Coy outflanked the advancing Soviet tanks and forced them to withdraw (Tarczay's Panther knocked out one tank).

第二天，他的连从侧翼包抄了向前推进的苏联坦克，迫使他们开始撤退(Tarczay的豹击毁了一辆坦克)。

The amount of the early summer precipitation in Yunnan is excessive, vice versa. Our study also shows that the earlier or later onset of SEASM is an important precedent physical signal for the advance of Asian summer monsoon in southwestern a

研究显示，将东南亚季风建立的早迟作为亚洲夏季风在我国西南地区推进的重要前期物理信号，可以为云南以及邻近地区旱涝等灾害性天气的预测提供依据。

It is being promoted by organizations such as Read to Them, a Virginia group, and the New Jersey Library Association, whose One Book New Jersey operates in libraries.

一本书工程是在十年前由西雅图管理员突然发起的，它是由一些类似'读他'，'弗吉尼亚小组'，'新泽西图书馆协会'这样的组织推进的。

The convection term in turbulence equations is discretized using first-order upwinding scheme to ensure more stability in time integration and the positivity of the turbulent variables.

对湍流方程中的对流项，则采用一阶逆风格式离散，以进一步保证时间推进的稳定性和湍流变量的正值性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。