推进

To prevent the more downfall of the director general of urban planning bureau,it is necessary to establish and improve integrated planning system and technical rules,improve supervising system to urban planning,promote institutional revolution,promote system protection and legal system and legal environment adapting to social development.

要防止再出现第N个规划局长落马，应当建立健全科学完整的规划体系和技术规定，完善规划监督机制，推进体制改革，提供制度保护和适宜社会发展的法律制度与法制环境。

This is an important guide to promote institutional innovation.

这是我们推进制度创新的重要指南。

It is a theory of instructive significance in promoting the great practice of socialist modernization and social development.

它对于推进我国社会主义现代化的伟大实践和社会发展具有重要的指导意义。

In 2006, Qingdao City enacted measures on providing medial care security for rural workers, which regulate that the enterprise should pay for the medical care insurance for rural workers by the standard of two percent of the average salaries of rural workers paid in the previous year, which enabled rural workers to enjoy the medical treatment insurance for hospitalization and treatment of severe diseases.

为此，国务院全面实施了"平安计划"，重点推进农民工参加工伤保险工作。目前青岛市参保人数只有128万人，差距还很大。根据山东省政府部署，到2010年青岛市工伤保险总参保人数要达到205万人，今后五年，青岛市将重点抓好农民工的工伤保险工作。此外，其他分散在社会不同角落的一些农民工，比如家政人员也将通过社区的范畴和企业的范畴统一纳入到工伤保险体系内。

A finite difference method is derived for the analysis of time domain electric field integral equation of thin wire-structures.

针对时域电场积分方程的矩量法求解过程的繁琐及算法的时序推进稳定性不好等问题，提出了一种有限差分法求解时域电场积分方程的方法。

The tourism master plans of regional development we made are active and useful to integrating regional tourism factor, making full use of tourism advantages, setting up city image, promoting regional economic development, prmoting regional tourism development.

我们策划编制的区域发展旅游总体规划对于区域整合旅游要素、发挥旅游优势、树立城市形象、加快培育区域旅游支柱产业、促进当地经济社会发展、推进区域旅游强势建设、拉动经济增长具有十分积极的意义。

When the Inter-American Development Bank signed an agreement to supply both loans and grants to buy the machines.

当泛美开发银行签署了为买电脑提供贷款和补助的协议后，这项计划得到进一步推进。

In this process, an interaction of theoretical study with practical work.

在这个过程中，要加强理论的探讨和工作推进的互动作用。

In order to realize the sustainable and harmonious development,it is essential to make full use of its interborough advantages and integrated predominant resources such as petroleum and ecosystem,cultivate and develop the diversiform and multi-level structure including downstream processing of petroleum,ecotypic agriculture and tourism through the adjustment of industrial structure.

进入20世纪90年代后，经济的高速发展对石油能源的需求掩盖了油矿城市存在的各种问题，油矿城市的精力主要花在对石油资源的超强度开发上，由此加速了油矿城市发展的步伐，并引发了一系列的环境与社会经济问题，这些问题随着国家经济结构与产业结构调整以及体制改革的推进而逐步暴露出来。

The model consists of four systems: primary system based on marketization;exogenous system pushed by government;energy system formed by resources;interborough system.

我国经济体制转型，实质上就是市场化不断推进的过程，是市场和政府功能定位不断调整的过程。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。