推进

After an hours-long operation, Hadassah Hospital's director, Dr.

在不到48小时之内，他又一次被医生推进了手术室，进行第三次手术。

The development of new nuclear weapons will be stopped, a sharp change from the Bush administration, which pushed for a new generation of warheads, and the new administration will work with Moscow to take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert, while seeking "dramatic reductions in US and Russian stockpiles of nuclear weapons and material".

新的核武器发展将会停止，这是与布什政府推进新一代核弹头的政策一个显著的不同。并且新任政府将会在寻求"显著削减美俄两国的核武器和核材料的储存"的同时，与莫斯科合作将美俄两国的导弹从他们现在的"一触即发式警觉"中卸下。

The enforcement of the decree of haircutting, the imprisonment of literary inquisitions and the suppression of folk beliefs could did nothing seriously to impede the normal socioeconomic development. At the same time, people's rebellions, aimed either at the authorities or at landlords, pushed forward social development to some degree.

而这一切，都十分有利于政府对于乡村的全面控制，因此剃发令的推行、文字狱的罗织、民间信仰的严密控制都不会阻碍乡村社会经济的正常发展，而发生于其间的民众反抗事件，无论是针对官方，还是对乡绅，都在某种程度上推进了社会的进程。

Thorpe was a halfback. He was six feet one inch tall, weighed 185 pounds and had incredible speed and power. He built upon these natural gifts daily.

该语篇的话题主位推进所构成的信息序列是 Thorpe—He—He ，反映了语篇的描述是以 Thorpe 为中心。

Owing in large part to the Administration's ham-handed advance work, the strident conservative anger that erupted this summer over health-care reform has shifted from town halls to school halls.

这个夏天，本已在医保改革问题上牢骚满腹的保守派将他们的愤怒转移到了教育问题上，并且大有爆发之势。这在很大程度都归咎于美国政府拙劣的推进工作。

POWERED HANG GLIDER : A hang glider fitted with means of propulsion capable of launching it and sustaining flight.

动力滑翔翼：一种配备推进手段得以发射和维持飞行的滑翔翼。

Optional hand armaments: assault rifle, mounts on backpack;"Katen Yaibatou" revolving blade sword;"Seidotou" brake blade, mounts slash harken Kyoshiro Tohdoh unit

可选择性手部武器：袭击步枪，位于背包；"Katen Yaibatou"螺旋剑；"Seidotou"推进剑，装备有弹射爪

As we move into energy and into conservation, there are ways of providing the kind of subsidies and support for farmers without violating WTO , Harkin said.

随着能源工作和环保工作的推进，我们会有办法在不违反世贸规则的前提下，为农民提供补贴和扶持，哈金说。

In all, quick expansion and high added value make the industry an efficient "capital hatcher"

快速扩张和高附加值使卡通产业成为推进资产增值的"资本孵化器"。

Ulaan, member of the Standing Committee of the CPC Inner Mongolia Autonomous Region, minister of the Publicity Ministry of Inner Mongolia Autonomous Region gives a very important inspiring and heart-stirring speech, in particular her three suggestions for the future Mongolian studies has great significance of enlightenment and instruction to the international Mongolian studies, especially to the cause of Mongolian studies in China.

SIZE[SIZE=4]在本届研讨会上，中共内蒙古自治区委员会常委、宣传部部长乌兰女士作了重要讲话，讲话令人鼓舞和振奋，特别是乌兰女士对今后蒙古学研究提出的三点建议，对推进国际蒙古学研究，特别是中国的蒙古学研究事业很有启发和指导意义。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。