推进

Make great efforts to promote modern agriculture ,optimize the structure of agriculture,accelerate the development of wrban agriculture,ecological agriculture,featured agriculture and foreign currencyearning agriculture, forming a batch of large scale, high-efficiency advantageous belts of agricultural products with unique features; to carry out the market access system for agricultural products and improve quality test system, and build modern agricultural demonstration are; to cultivate a batch of dragonhead enterprises which are mainly engaged in the deep processing of agricultural products, and to accelerate the agriculture industrialization and to let industry support the development of agriculture.

规划 强力推进现代农业建设。大力调整优化农业产业结构，加快发展都市农业、生态农业、特色农业、创汇农业，形成一批大规模、有特色、高效益的优势农产品产业带；推行农产品市场准入制度，完善质量检测体系，建成现代农业示范区；培育一批以农产品精深加工和综合利用为主的龙头企业，扶持农业产业化发展，用工业的发展反哺农业。

Well, I saw the qualities he had, with his movement, his dribbling and his passing.

嗯，我看出他的能耐，看出他推进、盘扭及传球的能力。

The development of rural education is help for decrease population pressure, economical reforming and population divergence in base of dual economic structure.

在二元经济结构背景下，发展农村教育对挖掘我国人力资源潜力、推进农村转型、解决农民分流等均具有重要的意义。

China has encouraged and proposed priority selection of large units with dual-purpose for space heating and power generation.

为了大力推进节能减排工作，近来我国启动了"十大重点节能工程"，其中区域热电联产工程进展迅速。

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

"We think dynamoelectric bicycle future develops the market to will include 3 factors, it is the propulsion that the city changes construction above all, it is the pressure of environment and policy next, it is the characteristic with its applicable economy next."

"我们认为电动自行车未来发展市场将包括三个因素，首先是城市化建设的推进，其次是环境和政策的压力，然后是其经济适用的特点。"

Utopia should be built by us in collaboration , or shall we say some of us do need a utopia . I think I'm the kind of person who still has this ' utopia complex ', I'm not into the dystopia thing. Although I can't really see the future clearly , but there has always been a force pushing me forward towards Utopia.

乌托邦是要我们共同建造的--或者说某一部分人确实还是需要乌托邦的，我觉得我自己就还是有一种乌托邦情结，我不是反乌托邦份子，虽然对这个前景不是非常地明确，但是总有一种力量在推进我，我就是按这个方向去走的。

Relaxation in the East-West trade control and approval of exporting the advanced technology to Communist countries were the important parts of Nixon-Kissinger's Grand Designs and absolutely served their Détente strategy.

作为"缓和战略"的主要组成部分和实施这一战略的重要手段，尼克松政府对东西方贸易政策做出了战略调整。在"贸易自由化"政策的指导下，尼克松政府不仅全面推进和发展同苏联、东欧国家以及同中国的贸易，而且从一般商品物资的"自由化"进一步扩展到战略性的技术贸易领域，放宽和取消了对巴统战略性敏感技术所实施的严格出口管制的政策。

I have been driving the Eclipse strategy at Borland for a long time," he explained."

我推进Eclipse战略很长时间了，"他解释说。"

This is an important objective of social and economic development and guarantee for it.

这是推进经济社会发展的重要目标和保障。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！