推进

An in-flux of World Cup players boosted training on Monday as Chelsea said hello to a close-cropped Michael Ballack.

周一一些世界杯球员的参与推进了训练的进程，同时也是与麦克尔。巴拉克的新短发say hello的时候。

With their early roots planted in the Black Market club events of Glasgow, the veteran pair of Slam have long since figured out what the clubber knows and wants—their productions boast this same mastery of pleasure whilst pushing things forward.

或许正是由于早期在格拉斯哥的Black Market俱乐部内不断进行音乐表演的经历，对于Slam乐队的两位成员来说，他们深谙当今俱乐部乐迷的思想与需求，也正是本着迎合乐迷们的目的，他们的音乐在保证音乐娱乐性的同时也逐步推进整个舞曲行业的进步。

This thesis does a study of the following points: Firstly, the theories in theindustry cluster and the way to industry cluster were set forth, and then a study wasmade into the problems and countermeasures of improvement in the industry cluster.

本文的主要工作如下：首先，阐述产业集群理论和产业集聚的实现路径，并对推进产业集聚面临的问题与对策进行了探讨。

It came into being and exists in a special social background but is vulnerable to the special external environment. China grass-root democracy began from villagers self-governance system at the end of 80s and the beginning of 90s last century, during the practice of extending the mindset and awareness of democracy, villagers built up their self-governance system which main content were democratic co-optation, democratic decision-making, democratic management, democratic supervision, it forms the characteristic deputy democracy and grass-roots direct democracy combinatory democracy political structure.

中国基层民主始于上世纪80年代末90年代初的村民自治，广大农民在推进农村基层民主的实践中，逐步形成了以民主选举、民主决策、民主管理、民主监督为主要内容的村民自治体系，构成了我国独具特色的代议制民主与基层直接民主相结合的民主政治格局。

After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.

毕竟，在过去 10 年里，俄罗斯、阿根廷、厄瓜多尔曾发生公债违约，而巴基斯坦、乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组，才免于违约。

This is director of association of Chinese bearing industry piece the language that the strategy of name tagvisiting card of Chinese bearing industry that 趫 every holds recently pushs committee to establish the cogency that gives out on congress.

这是中国轴承工业协会理事长张趫凡在最近召开的中国轴承工业名牌战略推进委员会成立大会上发出的中肯之语。

On this base, the paper brings in the concept of ecotourism cultural system, which includes the two subsystems of eco-harmonious subsystem of the tourism sites and the other subsystem presenting the cognation and perception of visitors to the destinations.

通过该研究的归总以期推进研究者和管理者对生态旅游文化构成的探讨，将学术界和非学术界对生态旅游的观点相互结合并促使生态旅游实现真正意义上的可持续发展。

We shall also enhance the proper guidance of rural land circulation and the development of scale operation, intensify the advertising work, improve the cognation of cadres of primary level and peasantry on the significance and impact of speeding up land circulation and developing scale operation, relieve their anxiety and cultivate correct concept in order to reach consensus and internal motion of promoting rural land circulation and developing scale operation.

要加强对农村土地流转和发展规模经营的正确引导，加大宣传力度，提高基层干部和农民群众对加快土地流转、发展规模经营意义和作用的认识，消除他们的顾虑，树立正确的观念，形成推进农村土地流转、发展规模经营的共识和内在动力。

It has a strong cohesive force, can not only promote the development of enterprises, and enterprises to stop the decline [13], but can also promote enterprise into the hidden plight.

它具有一种很强的凝聚力，不仅可以促进企业的发展，阻止企业的衰败[13]，同时还可以推进企业隐入困境。

Start collaring with reduced throttle to the impact mechanism and feeding, let the bit work its way slightly into the rock.

开孔时，应采用最小的冲击和推进力，使钻头平稳地进入岩层。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！