推进

Such an increase in the province, the country is rare; Huainan Coal Mine tree "Buttonwood Tree" also attracted a number of coal-machine "Golden Phoenix", the world's largest coal enterprises Bucyrus U.S. companies, and China's largest coal - machine manufacturing enterprises in Zhengzhou coal came, one after another with our "marriage"; there are mine construction projects, electric power construction projects, steadily, and technical services in the provinces in full swing and so on, the development of the situation thriving.

这样的工作量在全省、全国都是少有的；淮南煤矿这棵"梧桐树"还引来众多煤机"金凤凰"，世界煤机大企美国比塞洛斯公司来了，中国最大煤机制造企业郑州煤机来了，纷纷与我们"联姻"；还有矿井建设项目、电力建设项目稳步推进，技术服务在外省的全面铺开等等，发展局面欣欣向荣。

We should vigorously promote the reform of management of higher education by neans of judicious allocation and full use of educational resources so as to improve the quality of education and the efficiency in school management.

大力推进高等教育管理体制改革，合理配置和充分利用教育资源，提高教学质量和办学效益，实施全面素质教育，加强思想品德教育和美育，改革教学内容，课程设置和教学方法，以适应社会对各类人才的需要。

They accepted that changes to ownership rules, and to "cabotage" rights that prohibit European airlines from operating on American domestic routes, were not on the table-but decided to press ahead regardless.

他们同意，所有权法案，以及禁止欧洲航空公司在美国运营境内航线的航空运输业限制，对这些的修改都不在讨论之列，但是，他们决定无论任何都要推进对这些修改的谈判。

The cacique of our high level sees the strength of the network, if network of have the aid of accelerates the propulsion of democracy, it is very useful.

我们高层的领袖看到网络的力量，假如借助网络加快民主政治的推进，是非常有用的。

The thesis firstly introduces the status of cadastre in our country, and some domestic progress in cadastre.

本文首先介绍了我国地籍工作的现状，国内地籍工作取得的一些成果；然后分析指出了如今地籍面向新形势下如何加快推进地籍管理现代化，全面提升地籍管理水平，更好地发挥地籍的保障功能和服务作用，使地籍工作实现系统化、法制化、信息化和产业化过程中存在的一些问题。

In four days of bitter fighting following D-Day, the Hitlerjugend Division effectively brought the Allied advance to a halt on the outskirts of Caen.

日后的四天里，"希特勒青年"师在卡昂郊区有效地阻止了盟军的推进。

With the development of educational reform and the advance of social information,it is essential to popularize CAI.

随着教育改革的发展和社会信息化的推进，要求大力推广和普及计算机辅助教学。

In this paper, the calefaction principle characteristics, improvements and applications of far infrared technology in the domestic and international food industries mainly was introduced.

本文从介绍远红外技术加热的原理和特点出发，阐述远红外技术在食品工业中的应用途径及今后发展前景，借以改造传统食品加工业，提升食品加工技术创新，推进科技产业的发展。

It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.

对于契普斯而言，就像随着秋季学期的推进，日子一天短一天，短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。

He had earned his doctorate in Canada, was apostdoc at Caltech, and had worked with Tsien at JPL.

他在加拿大获得了博士学位，曾在加州理工学院当博士后，并与钱在喷气推进实验室共事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！