推进

Researches on fluid dynamic performance of aquatic sports equipment in China were started early, mainly involving with the aerodynamic characteristics of sailboats, sailboards and wind sails, the propulsive char-acteristics of the propeller of racing boats and leather rowboats, the propulsive characteristics of swimming flaps, etc.

我国的水上运动器材的流体动力性能研究起步较早，主要涉及到帆船、帆板、风帆的空气动力特性和船体水动力性能，赛艇、皮划艇桨叶推进特性，蹼泳板的推进性能等等。

In Chapter 4, an advancing reference Jacobian optimization-based grid rezone method is presented. Combining RJM with advancing-front method, this chapter presents a new strategy named advancing reference Jacobian method.

在第四章中，将参考Jacobian方法与前沿推进方法相结合，设计了一种推进方式的参考Jacobian网格优化方法。

We will promote the construction of horizontal networking system among finance departments, taxation authorities, the treasury and commercial banks, step up the construction of treasury book data centralized system, accelerate the allotment of governmental capital for supporting the service sector, strengthen the whole-course monitoring of tax revenues into the treasury and create a good tax payment environment for service enterprises, promote the pilot direct allotment of governmental capital to the accounts of final payees through the Treasury System of the Peoples Bank of China, push forward the direct collection and allocation of social insurance premiums through the treasury, gradually incorporate all the governmental revenues and expenditures into the single treasury account for management, and enhance the efficiency and level of governmental public services.

推进财税库银横向联网系统建设，抓紧国库会计数据集中系统建设，加快政府对服务业扶持资金拨付，加强税收入库全程监控，为服务企业创造良好的纳税环境。推动通过人民银行国库系统将政府性资金直接拨付到最终收款人账户的试点工作，推进由国库直接收缴和拨付社保资金业务，逐步将所有政府资金收支活动纳入国库单一账户进行管理，提高政府公共服务的效率和水平。

Vimanas were kept in a Vimana Griha, a kind of hanger, and were sometimes said to be propelled by a yellowish-white liquid, and sometimes by some sort of mercury compound, though writers seem confused in this matter.

Vimanas在Vimana Griha被保存，一种悬停机，据说靠一种微黄色的-白色液体推进，而有时靠一些汞化合物推进，虽然作者像是很困惑这个物质。

Vimanas were kept in a Vimana Griha, a kind of hanger, and were sometimes said to be propelled by a yellowish-white liquid, and sometimes by some sort of mercury compound, though writers seem confused in this matter.

Vimanas在Vimana Griha被保存，一种悬停机，据说*一种微黄色的-白色液体推进，而有时*一些汞化合物推进，虽然作者像是很困惑这个物质。

This dissertation, orienting to practical engineering applications, takes the lead in carrying out domestic investigations on expert system of fault detection and diagnosis for aerospace propulsion system and has successfully established a well-performed expert system for fault detection and diagnosis based on advanced theories and technologies. What is more, some research has been conducted on the new algorithmic method for fault detection and diagnosis; bondgragh method has been successfully used for fault detection and diagnosis in aerospace propulsion in the dissertation.

本文在国内首先应用先进的理论和技术，面向工程应用的实际，开展了空间推进系统故障检测与诊断专家系统的研究工作，并建立性能良好的故障检测与诊断专家系统；还进行了故障检测与诊断新算法研究，成功的运用键合图理论完成了空间推进系统的故障检测与诊断研究。

The study on methods and applications of road passenger transport hub theory and its general layout planning makes the work of layout planning more standard and scientific. It will provide scientific basis for road passenger transport hub layout planning, make hub layout more scientific, rational and make full use of the transport hub. The study will help coordinate the hub and other passenger transport way, promote the city's and the region's economic development. The research improves the planning level of road passenger transport hub's basic facilities and advances the modernization of traffic planning works. The study has important theoretical significance and practical value.

对道路客运枢纽理论及总体布局规划方法和应用的研究具有一定的理论意义和实用价值，一方面它有利于推进道路客运枢纽布局规划的规范化和科学化，为道路客运枢纽布局提供科学依据，使布局更加科学合理，有效发挥道路客运枢纽的功能，使其与其它客运方式有机协调，促进枢纽所在城市和区域社会经济的发展；另一方面它有利于促进和提高客运基础设施的规划水平，推进运输规划工作的现代化。

At present, as human society enters the 21st century, a new phase of development has been started for building a well-off society in an all-round way and speeding up socialist modernization. It's the major composing part for the rural modernization to quicken the building of water supply facilities and improve the water-drinking standard of the mass.

目前，我国已进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化建设的新阶段，加快村镇供水设施建设，提高广大农村群众的饮水标准，是21世纪初农村全面建设小康社会、进而推进农村现代化建设的重要组成部分。

In order to develop the stepping-out of Qilu Culture, it is necessary to make up stepping-out strategy, promote culture industry, reform culture system, and improve culture innovation.

要推动齐鲁文化走向世界，必须制定实施文化&走出去&战略，大力发展对外文化产业，推进文化体制和机制改革，推进文化创新，增强文化发展活力。

Because the specific impulse of electric propulsion is ten times more than the chemistry propulsion, it appears very important in the application of satellite attitude control and station keeping, aerocraft deep space exploring and interstellar travelling. It can increase the payload and extend life, decrease the passive weight.

由于电推进的比冲比化学推进比冲高出一个数量级，因而在卫星姿态控制、位置保持以及空间飞行器深空探索、星际航行的应用中有重要意义，它或可以提高有效载荷、延长寿命，或可以降低消极质量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失