推进

Thus, the push toward online conferencing is at the same time a push toward commoditized content.

因此，在推进商业化内容的同时，也在推进在线会议（罗西，2003）。

This study calibrates the theoretical formula before applying it.

本文研究的目的是运用静力平衡的理论，推导出曲线管推进之推进力公式。

With the rapid development of computer technology and information technology, launching the modern distance education furthers a great-leap-forward development of China education and a construction of long-life education system and long-life learning society.

在计算机技术与信息技术快速发展的今天，现代远程教育的开展推进了中国教育跨越式的发展，推进了终身教育体系与终身学习社会的构建。

The article takes S Company as an example, briefly introduces the ERP risks identification, such as environment risk, technique risk, item advancing risk and management transforming risk before the enterprise carrying it out, and the risk management to handpicking raw and processed materials provider, cautiously choosing ERP system provider, avoiding hardware and secure technique risk, evading item advance risk, actively boosting operation flow reform etc.

本文以S公司为例，重点介绍了该企业在实施ERP项目之前对环境风险、技术风险、项目推进风险、管理变革风险等的识别，以及在精选原材料供应商、慎重选择ERP系统供应商、有效避免硬件和安全技术风险、规避项目推进风险和积极推行业务流程再造等方面采取的风险管理措施，并针对目前该公司ERP项目的缺陷提出了今后在避免&小会计&风险、不可扩展性风险和人才流失风险上面的具体防范措施。

To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.

简言之，英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程，而另一方面又反戈一击，对现代性工程进行了猛烈的审美批判，从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽，并因此而造成了现代性的分裂；以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性：一方面，创造社的初期也象英国浪漫派一样，通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则，从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程，但另一方面，个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化，从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。

In the chapter five the author promulgates the positive influence upon the reforming of government system of organization, which is brought out by the renewing of operational mechanism.

第五章揭示了政府权力运行机制重塑对推进政府体制改革的影响，并就进一步推进当代中国的政府体制改革提出了建议。

HeGuoJiang quarterbacked the meeting in that President hu jintao when the important speech, from the party and national undertaking the overall development and strategic height, the comprehensive analysis of the current situation, the anti-corruption explicitly put forward further party building.the struggle against corruption and the overall requirements and main tasks in the new period, and the strengthening self-cultivation, leading cadres foster and promote good style of the importance and urgency and basic requirements and emphases, party building.the for further development and corruption, comprehensively promote the construction of a new great project of significant and profound meaning.

贺国强在主持会议时指出，胡锦涛总书记的重要讲话，从党和国家事业发展全局和战略的高度，全面分析了当前的反腐倡廉形势，明确提出了深入推进党风廉政建设和反腐败斗争的总体要求和主要任务，深刻阐述了新时期加强领导干部党性修养、树立和弘扬良好作风的重要性和紧迫性以及基本要求和工作重点，对于深入开展党风廉政建设和反腐败斗争，全面推进党的建设新的伟大工程，具有重大而深远的意义。

Obviously, the current land system in the rural areas retards the development of our rural economy.

那么，推进农村土地的流转，实现农业的适度规模经营，已经成为进一步深化农村改革，推进农村经济市场化和完善农村法制建设的当务之急。

According to the level of our country' economy, the urbanization should be push to a new level, and the function of the system should be revalued.

提出我国仍需适时推进城镇化进程，并充分发挥制度在城镇化推进过程不可替代的作用。

The research method, promotes the development of Marxist political economics, history and law with Chinese characteristics and the sublimation of Chinese social psychology to social ideology, which lies the solid philosophic basis of entirely sinicizing Marxist Philosophy.

从而使得富有中国特色的马克思主义政治经济学、马克思主义历史学、马克思主义法学等学科得以发展，推进了中国社会意识从社会心理到社会意识形式的升华，最终为实现整体推进马克思主义中国化奠定了坚实的哲学基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失