推辞

The night before the wedding, I decided to call my friends and beg off.

在婚礼前的晚上，我决定借故推辞我朋友的邀请。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

Without demur, they joined the party in my rooms

他们没有推辞就到我的屋里一起聚餐了。

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter,"Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land, I might have made it."

几小时后，她冻僵的身体有所缓和了，她告诉记者："听着，我不想为自己找任何推辞的借口，如果我能看的到陆地的话，我可能会成功。"

But the man that is clean, and is not in a journey, and forbears to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

013 那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节，那人要从民中剪除；因为他在所定的日期不献耶和华的供物，应该担当他的罪。

We have always found that New Year's Eve, with its eleventh-hour excesses and doomed resolutions, is a dismal occasion for all the forced jollity and midnight toasts and kisses.

那些无法推辞的酒宴，以及午夜时分人们相互间公式般的敬酒和祝福，对我们来说，可绝对不是什么令人欢喜的体验。

Although I'm not expected to observe or even know all the rules, as a foreigner, I've had to learn the expressions of politeness and protest that accompany a leave-taking

虽说没有人指望我一个外国人能够履行，甚或全面了解这些繁琐的规矩，但是我还得学会告别时该说的那些表示客气和推辞送行的话。

He tried to dismiss the praise with a wave of his hand but Paganini took him by the arm and said in a hoarse voice,"Yes, yes!"

他尽量摇手推辞这些赞美，但帕格尼尼拉着他的手，用沙哑的声音说："没错！我就是这个意思！"

And he said, Speak, I pray you, unto Solomon the king, that he give me Abishag the Shunammite to wife.

他说：求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。

He again declined,but the prefect resisted his refusal, all the notabilities of the place came to implore him, the people in the street besought him,the urging was so vigorous that he ended by accepting

他仍旧推辞，但是省长不许他推辞，所有的重要人物也都来劝驾，人民群集街头向他请愿，敦促的情况太热烈了，他只好接受。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。