推诿责任

When a man when he's buck-passing, forgot to bear is a habit.

当一个人推诿责任的时候，他忘了勇于承担是一种习惯。

He learns that buck-passing acts as a boomerang.

他知道，推诿责任往往会自食其果。

He learns that carrying a chip on his shoulder is the easiest way to get into trouble,that the quickest way to become unpopular is to carry tales of gossip about others,that buck-passing always turns out to be a boomerang,that it doesn't matter so much who gets the credit so long as the job gets done.

最容易招来麻烦的方式就是肩膀上只扛着小如芯片的责任，让自己不受欢迎的最快方式就是到处散播有关别人的闲言碎语。推诿责任最后总会转回来砸到自己，只要任务完成了就别介意谁得到了那些好处。

There should be no deniability, he says.

不应该推诿责任。

Departmentalism: they are always ducking responsibility, jockeying for power and wrangling with others, thinking only of the interests of their own unit.

有些本位主义严重的人，甚至遇到责任互相推诿，遇到权利互相争夺，扯不完的皮。

The longer negotiations drag on, the greater the risk of permanent prevarication.

谈判拖延的时间越久，长期推诿责任的可能性就越大。

Him a clear division of labor, the deputy tube, do not rush tubes, his deputy, after treatment of whether or not he will have to ask him to assume the responsibility, no prevarication.

他明确分工，副管，不要急于管，他的副手，治疗后的他是否会要求他承担责任，不推诿。

But on accounting of many factor's influence relating to the cession of signory, the alteration of relative advantage and the obstacle of technician , especially on the buckpassing responsibility of developed countries, it should take much time to found this system.

但是，由于涉及主权转让、相对优势变动、技术性障碍，特别是发达国家推诿责任等因素的影响，该制度的建立还尚费时日。

The fierce fight between the ruling and opposition parties, the ruling party's habit of shirking its responsibilty, and the opposition parties' over-reaction to some issues, are the main grouses of the people.

台湾民众对于当前朝野恶斗，执政党遇事推诿责任，在野党在某些特定事项上的过度杯葛颇有怨言。

Even in the Old Testament the prophet Ezechiel (Ezekiel 18:24) says of the godless: All his justices which he hath done, shall not be remembered: in the prevarication, by which he hath prevaricated, and in his sin, which he hath committed, in them he shall die.

&即使在旧约中的先知ezechiel （以西结书18时24分）说的无神论：&他的所有大法官，他蹈，不得记住：在推诿责任，其中祂所prevaricated ，并在他的罪过，这是他祂所承诺，在他们，他会死。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失