推论

But, while the internal data supplied by the Book of Ruth thus point to its pre-exilic origin, they remain indecisive with regard to the precise date to which its composition should be referred, as clearly appears from the conflicting inferences which have been drawn from them by recent Catholic scholars.

但是，尽管内部提供的资料书记，从而指向其前exilic原产地，但他们仍举棋不定方面的确切日期，以它的组成应转介，说得很清楚，似乎从冲突的推论，其中已制订从他们最近的天主教学者。

Therefore, two tongue characteristics: brush length and width of the 3/4 position very probably affect the diets of omnivorous passerines and also make three different groups of diets during this season.

因此，本研究推论广食性燕雀目鸟类在非生殖季的食性可能也受到其舌部形态─舌刷长与3/4位置舌宽的影响，进而产生三种类群的食性。

Regarding a viscous normal shock wave in a high-pressure metal as a continuous profile, this paper points out that any little perturbation shock is stable under any Reynolds number, and material viscosity is a stabilized factor.

本文中针对平面正激波，认为高压金属中的粘性激波的物理量是连续变化的，利用线性稳定性理论，用数值解推论出：在有粘性条件下小扰动激波都是稳定的，物质粘性是致稳的因素。

The C-V profiles display two well-separated sharp peaks that are originated from the ground and excited states of the QDs, respectively , suggesting an improved uniformity and decreased dot density.

为了进一步证实这个推论，我们从AFM影像来估计量子点密度，随著Sb含量增加量子点密度由3.5×109cm-2下降至6×108 cm-2到小於1×108 cm-2。

While courts will go a long way in admitting expert testimony deduced from well-recognized scientific principle or discovery.

当法院认可由公认的科学原理或发现中推论出来的专家证据时。

While courts will go a long way in admitting expert testimony deduce d from well-recognized scientific principle or discovery.

当法院认可由公认的科学原理或发现中推论出来的专家证据时。

Bates deduced that defenseless mimics gained an advantage by resembling well-defended species.

贝兹推论，没有防卫能力的模仿者靠外表长得像有良好防御本事的物种而受益。

From the result mentioned above, we could infer that the counseling volunteers put more efforts on the "concerning group", rather than the "well-adapted group". This conclusion is consistent with the expectation for the counseling volunteers.

从上述结果可以推论心辅志工在基层连队心理卫生工作上，对「需中高度关怀群」所投注的心力较「适应良好群」要来的多，此一结论符合部队对於心辅志工在工作上的期待。

It not only runs counter to a well-accepted argument, it goes against the whole economy and all the discursive "interests" that underlie this argument.

这不仅与广为接受的观点背道而驰，而且与观点背后的整个经济体系以及所有从话语中推论出的&利益&相对立。

Evidence-based medicine marks the transformation from traditional empirical medicine to the new form of modern clinical medical practice and clinical basic research,EBM,with the basis of large-scale clinical trial proof.

本研究也指出，循证医学(evidence-based medicine，EBM的问世标志着以经验和推论为基础的、传统的经验医学，已开始转变为主要以大型临床试验提供的证据为基础的循证医学，是现代临床医学实践和临床基础研究的新模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。