推论

We conclude that patients with sleep disturbances demonstrate significant decrements in general and sleep-specific health status, but these decrements are more closely associated with oxygen desaturation than RDI.

我们推论患有睡眠紊乱的病人显示在平时和睡眠特殊的状态下有明显的健康状态的下降。相对于RDI来说血氧饱和度同其联系更紧密。

Benjamin. Bloomer says " want definition target makes do not produce a variety of explanations, need but the behavior verb; that optional deductive verb changes the action of didymous student to need direct observation is in at the same time appropriate occasion defines the standard that explanatory got-up word and adjectival place use."

本杰明。布卢姆说&要想界说目标并使之不产生多种解释，就须把可随意推论的动词转换成对学生的行动须作直接观察的行为动词；同时在适当场合具体说明解释修饰词和形容词所用的准则。&

Another presentation at the meeting reported by members of the same research group indicated that TBX15 may also play a role in inhibiting adipocyte development and fat accumulation."Given these findings, it is reasonable to assume that a genetic variant in this gene may predispose a person to obesity by decreasing the activity of this gene," noted Dr. Doria.

另一项研究简报是由同组研究团队的成员所进行，其中指出TBX15可能也影响抑制脂肪细胞的形成及脂肪堆积；Doria博士提及，就这些研究发现观之，推论此基因中的一种基因变异，致使基因活动力下降而导致肥胖产生是合理的。

Besides, Three different theoretical viewpoints (Chinese authority orientation, social power, and emotional transaction and dramaturgical theory) lead us to contend that when supervisors are authoritarian, subordinates have strong tendency to suppress their anger.

再者，从中国人权威倾向、社会权力的基础、及情绪互动与戏剧理论等三个不同的角度分析，可进一步推论：威权领导行为对部属的愤怒情绪克制倾向具有预测效果。

ABSTRACT Hairy and Enhancer-of-split-type protein 1 (Hes1) is a main effecter of the Notch pathway and acts as a differentiation repressor and/or as a pro-expansion factor during the pancreatic development.

由于人们尚未找到胰腺干细胞的特异性标志，因而给胰腺干细胞的分离纯化及其特性的研究带来了极大的困难。来自hes1-/-敲除小鼠的研究提示，Hes1作为Notch信号通路的一个关键分子，在胰腺发育过程中扮演着扩增促进因子或分化抑制因子的角色，因而有可能用作胰腺干细胞的备选标志分子，但这一推论缺乏直接的证据。

Behavioural Ecology and Populations:Population biology and population dynamics, Life history biology,Reproductive behaviour, sexual selection and the population consequences of individual behavour,Ethnobiology and evolutionary psychology,Ecophysiology.

其中行为生态学和人口包括：人口生物学和人口动力学，生命历史生物学，生殖行为，性的选择和个别行为人口推论，人种生物学和进化心理学，生理生态学。

In preliminary diagnosis system, apparent clinical symptoms were broken into seven parts in terms of general, skin/body, respiratory, digestive/excretive, locomotive/nervous, reproductive, and attack age. Users could choose symptoms what they observed in this list. The system calculated accordingly and summed up weighted value in different symptoms of individual diseases, and showed top ten possible diseases sorted by sum of weighted value. The report also could show belief percentage of top ten possible diseases by a pie chart and illustrate the basis and reasons of inference.

牛病初步诊断系统依临床症状分为一般、皮肤/躯体、呼吸、消化/排泄、运动/神经、繁殖及主要发病年龄层等七类，使用者可在表单上勾选观察到的病徵，系统即可根据每个症状在不同疾病中之加权值进行计算，依加权总分之高低列出前十名可能发生之疾病，并以圆饼图方式呈现前十名可能疾病之信赖比率及说明推论此疾病之依据与理由，使用者可得到疾病的相关资料与处理建议，协助使用者了解该疾病，以便进一步采取因应措施。

It also appeared that if the existence of exogamous tribes either actually capturing their wives, or observing the symbol of capture in their marriage ceremonies, should be established in a reasonable number of cases, it would be legitimate inference that exogamy has prevailed wherever we find a system of capture, or the form of capture, existing.

它同样表明，如果外婚部落的存在（无论是实际地捕获他们的妻子，还是在婚礼中刻意表现劫夺的象征）有相当数量的案例加以确定，这将是合理的推论，在任何我们发现系统的劫掠或形式的劫掠存在的地方，都流行外婚。

But Mr Fama tested the predictions of the EMH on the behaviour of actual prices.

但是法玛就现实价格的表现对他基于EMH理论中得出的推论进行验证。

It is, that if there had been no such change as I have described in the estimate of sovereignty —— if sovereignty had not been associated with the proprietorship of a limited portion of the earth, had not, in other words, become territorial —— three parts of the Grotian theory would have been incapable of application.

推论是：在对主权所作的评价中如果没有象我所描述的那种变化——如果主权并没有和地球上一块土地的所有权联系起来，换言之，并没有成为对领土的主权——，则格罗修斯的理论，就将有四分之三无法加以适用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐