推论

Dr Wardle reasoned that if a needle and thread could be made thin enough, such damage could be eliminated.

瓦尔德博士推论说，如果可以吧金属针线制作得足够薄，就可以消除此类损坏。

And the materiality, experimental test and deductions of them are discussed in the framework of the π-shape three kinds of wave-particle duality.

本文基于电磁场按光子对应分解，找到了经典电磁场的基本单元"电磁基波"，并在"π型三重波粒二象性"的框架下探讨了"电磁基波"的物质性、有关推论以及实验验证。

And further on corporate social responsibility and economic performance test of the relationship between the weak negative correlation between the presence, but the difference was not significant, not inference overall, but at least that corporate social responsibility will have a little to do with its economic performance.

并进一步对企业社会责任与其经济绩效的关系进行检验，两者存在弱负相关关系，但差异不显著，不能推论总体，但至少说明企业承担社会责任的好坏与其经济绩效关系不大。

These inferences are likely to prove well-founded.

这些推论可能证明是有充分根据的。

We also compared the plasma-treated ODT surface with that after AAc-grafting. Using similar method to immobilize collagen in wet cell system, both surfaces were capable to have collagen immobilized. Nevertheless, their immobilized quantities were significantly different. The most pronounced processes are the participation of oxygen to the plasma-treated ODT surface, the generated oxidative groups, particularly the limited amount of O=C-OH group, are likely to bind with protein molecules.

另一方面，将仅电浆处理及随之以丙烯酸接枝后的两种 ODT 表面以相同方式传送至真空湿室反应室中进行连续的蛋白质固定，经由 X 光光电子能谱分析后，发现两者仍可以固定胶原蛋白，但在定量程度上有差异，经推论为：仅电浆处理之 ODT/Au，Ag 试片受到氧的参与反应，故产生能接著蛋白质分子的氧化基团，其中包括有限量的 O=C-OH 基。

Regardless, this cannot be dismissed out of hand, as we cannot be sure of the differences between the views of Plato and Socrates; in addition, there seem to be some corollaries in the works of Xenophon.

不管怎么样，我们还是不能直接下结论，因为我们不能确定柏拉图与苏格拉底观点的差别；另外，在色诺芬的作品中也有一些推论。

The public opinion effect that the fraud place that administration of the prate when be being interviewed according to the reporter is being accepted when Zhu Qing of president of university of science and technology of the China before this evaluates causes, roughly OK inference -- above all, consider the president to be able to get acclamatory consistently of the netizen,"Come out to say true word eventually!"

根据此前中国科技大学校长朱清时接受记者采访时大谈行政评估之弊所引起的舆论效应，大致可以推论——首先，顾校长会得到网友的一致欢呼，&终于出来说真话了！&

Starting from the solubility of disperse dyes, the solubility, up-taking rate, migrating rate of dis_perse Yellow M-4G, Red 3B and Blue 2BLN at different concentration of Leveling Agent GS were tested by poly_mer thin-film bag method, thus demonstrating the hyperchromic effect and achromic effect of leveling agent during dyeing with disperse dyes.

从分散染料溶解度的角度出发，采用聚合物薄膜袋法测定了分散黄M－ 4G、分散红3B、分散蓝2BLN 三种分散染料在匀染剂GS 不同浓度时的溶解度以及上染率、移染率，从而展示了匀染剂在分散染料染色中的&增色效应&和&消色效应&，并从染色理论上推论了产生这两种效应的原理。

Analogically, the clay sculpture,"Rent Collecting Courtyard," should have been evaluated likewise, while its prototype in Dayi, Sichuan Province, a landlord's manor, ought to have been granted the title of a nationally protected unit of relics.

照此推论，泥塑《收租院》也应该定为一级文物，而四川大邑的那个被称为地主庄园的&收租院&则应该定为国家级文物保护单位。

with the methods of documentary review, analogism, induction, deduction and logical analysis, the theoretical system of chinese and western physical training is taken as research objects.

以中西方身体训练的理论体系作为研究对象，采用文献资料研究法、类比推论、归纳与演绎，以及逻辑分析法等科研方法，从中西方自然观和身体观的比较入手，探讨建立在东方&元气论&和西方&原子论&基础上的身体训练理论的差异，从而客观评价中国传统身体训练的理论体系，并为系统整理中国传统身体训练理论奠定基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。