推论

Paul Samuelson and Wolfgang Stolper predicted that removing trade barriers would have different effects in different countries .

萨缪尔森和斯托尔珀推论取消交易障碍后不同国家受到的影响也是不同的。

In spite of his youth he already occupies a very honorable position among the foremost sav ants of his time.

尤其使我们惊叹的是他非常容易适应新的概念，并从中得出各种个能的推论。

However, it is difficult for the quartz substrate to scale-down by photolithography. In this article, we develop another type of piezoelectric material, PbZrxTi(1-x)O3, as a thin film by sol-gel route to replace the quartz crystal as a resonator. The novel hydrothermal annealing with microwave system is proposed to substitute the conventional furnace annealing.

本研究则是用同样具有压电性质的材料锆钛酸铅(PbZrxTi1-xO3)，以溶胶－凝胶法制成压电薄膜，来取代传统的石英晶体；再以微波反应系统进行水热式退火，来取代传统高温制程上的热处理方式，同时根据实验结果，进一步推论水热式退火的反应机制。

"No one is seriously talking about a complete ban on smoking in pubs and restaurants," said the director of ASH in 1998, adding that the suggestion was a "scaremongering story by a tobacco front group." In June 2005 Britain's public-health minister described talk of such a ban as "false speculation".

"没有人认真讨论在酒吧和饭店实行完全禁烟的禁令"， ASH的主席在1998年说，他还说，这个建议实际上是"一个烟草巨头编造的扰乱人心的故事"。2005年6月，英国公共卫生部长把关于这类禁令的讨论描述为"错误的推论"。

Firstly, we analysize the boundary value problem for linear singular system, several properties for linear singular system are given, and then the existence for boundary value problem to nonlinear singular system is proved by using the previous properties discussed and Schauder's fixed point theorem.

接着，利用Banach不动点定理，研究了Volterra型广义积分微分系统边值问题解的存在唯一性，最后给出了几个推论。

Three kinds of hypotheses of discourse markers including the formal objects of procedural management, the schematization of conceptual relations and the interpretation of prepositional attitude have been put forward and then tested by statistical figur.

本文首先提出了话语标记语的程序管理形式构件假设、概念关系图式化假设和命题态度解释假设并通过统计数据加以验证，结论是话语标记语在就职演说语篇中具有以下三大策略功能1语篇宏观调控和微观衔接的管理策略功能；2因果推论和对比阐述概念关系的图式化策略功能；3主观信念态度的外显功能。

Following this line of reasoning, the dissertation views Hamlet's avenging of his father as symbolic of his authentic self, and therefore the fulfilling of the revenge as his final return to his authentic self.

延循上述的推论思路，本论文认为，哈姆雷特为父复仇其实可以看作是他的本己本真性的象征，因此说，他复仇行为的实现就是他最终向自己的本己本真性的回归。

As you further develop mindfulness, you can look to your increased self-knowing as the material from which you draw empathic inferences.

随着你进一步提高留意度时，你可以将提升后的自我意识看成是做出移情推论的素材

From these simple claims follow bizarre consequence that challenge common sense and our perception of reality.

由这简单的结论得出一些奇怪的推论，它们挑战了我们对现实的日常感知。

Point. From these simple claims follow bizarre consequencethat challenge common sense and our perception of reality.

由这简单的结论得出一些奇怪的推论，它们挑战了我们对现实的日常感知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。