推论

But it does not therefore follow that the magistrate may ordain whatsoever he pleases concerning anything that is indifferent.

但是并不因此推论出在这些无关紧要的事情上法官可以随意颁布他高兴的法律。

Corollary 8:For 〓,we have〓Furthermore 〓 isan orthogonal basis of 〓.

推论8对每个j=0，1，2〓〓…而族〓是〓的一个标准正交基。

In this paper, Self-categorization Theory was deemed as a starting point to examine when team members may have self-categorization perspective. Besides, what kind of impacts may arouse and influence their cooperative behaviors. The two main propositions which we deduced are as follows: 1 Thanks to self-categorization perspective, the members of the organization will become two different groups, i.e., in-group and out-group. Both of them have apparent differences on cooperative behaviors. 2 The more the members can flock together and form a unify group, the more cooperative behaviors will happen.

本研究以自我归类理论观点出发，试图去探讨团队中存在著自我归类的观点时，会对团队成员的合作行为产生何种影响，推论出两大主要命题：组织成员会因为自我分类而形成群体内与群体外两个群体，两者在产生合作行为上会有显著的差异，除此之外，当团队成员可以类化为同一个群体的程度越高，团队成员越容易产生合作行为。

On the basis of philological and paleography evidence, he concluded its date is about the end of the third century A.

基于语言学和古文书学证据，他推论它的日期大约是公元后第三世纪末。

It could be argued that these empires were made possible by the use of official records on papyrus.

我们可以推论说这两个地区的王国可能是因为用纸草来作官方纪录才得以建立。

Outline of the course include: Introduction ; Data processing and analysis ; Descriptive statistics ; Statistical inference ; Analysis of variance ; Correlation of variable ; Non parametric statistics analysis.

本课程的主要内容包含：绪论、资料整理与分析、描述统计、推论统计、平均数的差异、变数间的关系、无母数统计分析。

Borkovec and Hu (1990) examined the inhibition of heart rate variability by worry, and argued that this inhibitory effect reflected the suppression of the parasympathetic nervous system.

实徵研究发现，个体在忧虑状态下相对於非忧虑状态，其心跳变异(heart rate variability；HRV)明显受抑制，从而支持此一负增强假设，并推论此一现象是来自副交感神经受到抑制。

Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.

我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。

Vast masses of statistical evidence have been collected and it is from a study of this data that Parkinson's Law has been deduced.

，研究者收集了大量的研究数据，并由此推论出了帕金森定律。

In corollary with the role of habitat patchiness in maintaining coexistence between competing species (see topic I1), environmental heterogeneity is likely to be of critical importance in allowing predators and prey to coexist.

由于生境斑块在维持竞争种间共存中所起的作用(见I1)推论，环境异质性很可能在允许捕食与猎物共存中具有关键的重要意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。