推论

But you've not done that. In your inclusion of Whitman you've not celebrated America. You're fairly down on America, so it's interesting to have these characters spouting this poetry, almost in a non sequitur kind of fashion.

可你不是，你把惠特曼包含在你的作品之中，但你没在赞美美国，而在怨恨美国，因此，让你的人物在几乎是没有前提推论的情况下，滔滔不绝说这部巨著的诗句，这让人很感兴趣。

This non sequitur compounds the fact that high unemployment rates often produce popular opposition to opening markets to foreign competition.

这种不合逻辑的推论可以解释下面的事实：高失业率经常会导致公众反对向外国竞争开放市场。

As the world of chips and glass fibers and wireless waves goes, so goes the rest of the world," Kevin Kelly, another Wired visionary, proclaimed at the start of his 1998 digital manifesto,"New Rules for the New Economy, offering up the same non sequitur.

没有了货币、玻璃纤维和无线电波，也就没有了世界"，另一个连线杂志的空想家凯文·凯利，在他的1998数字宣言中这样宣称，"新经济的新规则提供了同样不合逻辑的推论。

The indignant theorist casts aspersions on their methods, inserts a non sequitur regarding its effects and explains how this is frightfully unfair for the "little guy".

义愤填膺的理论家对这些方式大肆抨击，就其效果给出不合逻辑的推论，并指出这对"小人物"是多么地不公平。

The indignant theorist casts aspersions on their methods, inserts a non sequitur regarding its effects and explains how this is frightfully un**ir for the "little guy".

义愤填膺的理论家对这些方式大肆抨击，就其效果给出不合逻辑的推论，并指出这对"小人物"是多么地不公平。

Be guided by a definition, logical deduction, or other nugget of reasoning.

受明确的解说、演绎推理或其他有价值的推论过程指引。

Since access to numerical function values is not presumed.

另一个直接搜索法特征的推论是它排除了逼近f的正常方法，不需要使用数值函数的值。

Specious reasoning; the spurious inferences from obsolescent notions of causality-''.

似是而非的推理；这个似是而非的推论来自模糊的因果关系-埃塞尔艾伯特。

This is a 3rd grade inference derived from Axiom of Physics, an ultimate conclusion of this new physical theory as well This new physical theory has discovered an physical existence which has scale of one dimensional space of 10^-67 m around at present , it remits a sort of radiation which is exactly that of CMBR and purely made of information.

这是物理学公理的三级推论，也是这个新物理学理论的最终结论。这个新物理理论揭示出一个物理实在，这个物理实在目前的一维空间尺度目前在10^-67m 数量级，它在真空中的辐射是宇宙微波背景辐射。它全部由信息组成。

In order to simplify the process of solving dynamic programming equation, the lemmas and corollaries concerning properties of the optimal value function in up-peak of elevator are presented and proved; the structure of optimal dispatching policy in up-peak is constructed, and conclusion that the optimal dispatching policy in up-peak is a threshold policy is obtained.

为了简化求解动态规划方程，提出并证明了电梯上高峰优化值函数特性的相关引理和推论，构造了电梯上高峰最优调度策略的结构，得出了上高峰优化调度策略是基于阈值的策略的结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。