推论

Hence, the logical inference is to require the total internalization of all costs.

因此，合理的推论是要求一切成本完全内部化。

In section 3, the theorem is applied to interval analysis.

本文将Banach空间之间的同胚问题归之为一类动力系统非负解的存在性问题，证明了一个全局微分同胚定理，给出了一些推论，并应用于区间分析，推广了一些已有的结果。

Some of the consequences of the intuitionist thesis are little short of revolutionary.

直观主义的某些推论是很有改革意义的。

He would give a book worth 40 shillings to anyone who could deduce Kepler's laws from the inverse-square law.

Christopher Wren打赌如果有人能用平方反比定律推论开普勒定律，他就会将一本价值40先令的书送给这个人。

As the positions of the religious and the irreligious, the rationalists and the existentialists,are juxtaposed against each another, students think about their arguments and become aware oftheir implications for their own ideas.

由于把宗教的和非宗教的、理性主义的和存在主义的立场放在一起彼此对照，学生就会思考他们的观点，逐步觉察出自己思想的推论过程。

As a nontechnical outline, we here mention that quantum mechanics and chemistry have a structure which is linear (i.e., only dependent on the first power of the wavefunctions), local (i.e., solely defined for a finite set of isolated points) and potential (i.e., only admitting action-at-a-distance interactions derivable rom a potential energy).

作为一种非技术性的概括，我们在此提到量子力学和化学所具有的结构，是线性的〔即，仅随波函数的一次幕而定〕，局部的〔即，仅由有限副孤立点定义〕和潜能的〔即，仅承认一定距离相互作用可推论罗姆的潜能〕。

We may therefore credit Josephus with merely reporting the common inference of his party.

因此，我们可以与信贷约瑟夫只是报告的共同推论一行。

So, All the domestic fowl shared the same maternal ancestor of red jungle fowl and were domesticated several times independently in different places.

家鸡和原鸡共同拥有的单倍型有7个，由此可推论所有家鸡都有共同的祖先，可能都来源于陆地型红原鸡，并经受了多次独立驯化。

The folklores concerning the timing of feicuis import were prevalent among the Sino-Burmese border region and have been told by both Yunnanese and Kachin people for several hundred years, their different versions were recorded in detail by both western and Chinese scholars.

本文通过回顾近半个世纪以来有关翡翠输入中国年代研究的进展情况和存在问题，阐述了借助在中缅边境地区流行的有关民间传说进行研究的必要性；在考证了西方学者对于1784年翡翠输入中国的普遍认识以及徐霞客对于滇西翡翠文化的历史记述的贡献的基础上，接着又详细考证了记录有关翡翠输入中国传说的中外文献，同时分析了这些传说所涉及的科学性问题，推论认为翡翠输入中土的时间当远在元朝以前。

In order to reduce the passive influences of the mentioned results,the legislator may consider to establish the mechanism of encouraging kinfolks to testify and balance the different values.

最后，为了防止亲属拒证特权的虚置，应当规定证人行使亲属拒证特权不会导致对证人及被告的不利推论。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。