推行

Much of the president's speech focused on continuing to spread freedom because he says if whole regions of the world remain in despair and grow in hatred, they will be recruiting ground for terror.

布什总统的国情咨文大部份篇幅集中谈论继续在全世界推行民主，因为他说，假如全世界所有地区继续处于绝望跟仇恨不断增长的状态，就会为恐怖组织创造招募恐怖分子的温床。

The zero-coupon or PIK bond possesses one additional attraction for the promoter and investment banker, which is that the time elapsing between folly and failure can be stretched out. This is no small benefit. If the period before all costs must be faced is long, promoters can create a string of foolish deals - and take in lots of fees - before any chickens come home to roost from their earlier ventures.

此外零息与 PIK 债券还有一项特点使得支持者与银行家更愿意推行，就是东窗事发的时间可以再延长，这点可是相当的重要，如果交易所衍生的后果要很长一段时间才会浮现，那幺支持者就可以在这段期间做更多的交易，从中赚取更多的手续费，直到事件东窗事发之前。

He attacked Republicans for policies favoring the wealthy and special-interest groups, and supported my plans on the economy, education, health care, crime, and welfare reform.

他批评共和党推行偏袒富人和特殊利益集团的政策，支持我在经济、教育、医保、犯罪、福利改革方面的计划。

Bernard Thibault, head of the communist-backed CGT, France's biggest trade union, has promised that, if the government presents its pension-reform plans as a fait accompli there will be "sport, and not only on the rugby field"(France is hosting the rugby World Cup).

法国总工会是全国最大的贸易工会，并有法国共产党作后盾。其领导人伯纳德·蒂尔称，如果政府一味推行养老金改革计划，法国将&不单单是在橄榄球场上有运动了&（法国将举办橄榄球世界杯）。

Xiamen Zhong-Lan Tong Elevator Engineering Co., Ltd., is a collection of elevator sales, installation, elevator decoration, repair and maintenance as one of the specialized companies, under the sales department, the installation of Works, Ministry of decoration, repair and maintenance services such as professional functional departments, the field took the lead in the industry in 2004 through the country issued the first installation, Maintenance qualification certificate, in the management of the company to fully implement ISO9000: 2000 quality management through the ISO9000 international standard quality system certification.

厦门中兰通电梯工程有限公司，是一家集电梯销售、安装、电梯装璜、维修保养为一体的专业化公司，下设销售业务部、安装工程部、装璜部、维修保养服务部等专业职能部门，在行业领域率先于2004年首批通过国家颁发的安装、维保资质证书，在管理方面，公司全面推行ISO9000：2000质量管理通过ISO9000国际标准质量体系认证。

Meanwhile, the President is continuing his push for health care reform.

同时，奥巴马总统继续推行其医改计划。

Penghu's casino referendum is scheduled to take place at the end of September. The vote comes after almost two decades of legal haggling over the "Statute for Offshore Islands Construction". The main motivation for amending the statute is to decriminalize gambling. Controversy has been stirred up because the threshold for the casino referendum has been lowered.

澎湖的博弈公投预计在九月底展开，过去近20年来，台湾政府试著推行「离岛建设条例」，主要的动机就是将赌博「除罪化」，过程中「离岛建设条例」，因降低公投门槛，让澎湖博弈特区能够成立，引发极大的争议。

He proved by flying a kite that lightning was electricity, and he invented a rod to tame it. He devised bifocal glasses and clean-burning stoves, charts of the Gulf Stream and theories about the contagious nature of the common cold. He was a pioneer of do-it-yourself civic improvement, launching such schemes as a lending library, volunteer fire corps, insurance association and matching-grant fund raiser. He helped invent America's unique style of homespun humor and philosophical pragmatism. In foreign policy, he created an approach that wove together idealism with balance-of-power realism.

他用风筝来确认闪电成因，并发明避雷针；他设计了双焦距眼镜、新式火炉，绘制了墨西哥湾流表，提出了感冒传染理论；他是DIY思想的开创者，收费图书馆、自愿消防队、保险协会和配合奖助金的创始人；他开创了家庭式幽默和哲学实用主义的美国形式；在对外政策上，他推行势力均衡现实主义和理想主义结合的理念；在政治上，他提出了各州联合建立民主联邦政府的方案；所有开国者中肩负的责任最重的他向这个新兴的民族灌注了使其立于民族之林的美德：宽容，信仰如宗教般的宽容。

In a National Democratic Convention debate on monetary policy at the time, William Jennings Bryan, a little-known Democrat, called for a move towards a silver standard.

当时，在一次民主党全国大会上关於货币政策的辩论中，一位并不知名的民主党党员威廉詹宁斯布赖恩要求发起一场推行银本位制的运动。

So, when you hear the naysayers claim that I'm trying to bring about government-run health care, know this they are not telling the truth.

所以，当你听到反对者们说我是在尝试推行一个完全由政府运作的医疗系统的时候，请你明白他们说的不是真话。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。