推行

5 Besides, as a result of enhancement to economic surveys and availability of more comprehensive data with launching of the Mandatory Provident Fund, improvements are made to the estimates of household expenditure on meals-out at restaurants and cafes in hotels and service charges on pension funds for households under the PCE component.

2.5 除此以外，由於经济统计调查的改良及强制性公积金的推行提供了更多的数据，使在私消费开支组成部分内住户在酒店内的食肆及咖啡室用膳的开支及住户的退休基金服务费的估计数字得以改良。

Former President Jimmy Carter made similar points, if ratherhotly and self-righteously, in his recent book, ''Palestine Peace NotApartheid.

卡特在他的新书中热情而自省的指出了同样的问题，&巴勒斯坦和平不应该是种族隔离&(译注-以色列曾经推行&隔离墙&计划就是隔离巴勒斯坦人和犹太人)。

After moving to Tainan city in 1974,we based on the spirit of Taiwan Sugar Corporation, foster human resources and help train all kinds of technical and managerial elites for subsidiary institutions of the Ministry of Economic Affairs and other national or private enterprises, cooperate with the government to carry out agricultural policies, nurture agricultural-related labor power, sustain agriculture operation, and furthermore provide training places and equipments to help every field in this society proceed self-reformation..

本中心自六十三年迁至台南市以来，即秉承本公司经营宗旨，培育人力资源，并协助经济部所属事业机构及其他公、民营事业单位培育各类技术及管理专业人才，配合政府推行农业政策，培育农业人力，永续农业经营，进一步更提供训练场地及设备，推动社会各界遂行自我改造。

Along with the socialist market economic system, deepening and further refined in the construction field, project legal system, the bidding system, construction supervision and contract management system, implementation of the system, business self-quotation, the market price of the construction of the formation of Project Cost management system is taking shape.

而随着社会主义市场经济体制的不断深化和进一步完善，在工程建设领域，项目法人制、招标投标制、建设监理制和合同管理制的推行，企业自主报价，市场形成价格的建设项目工程造价管理体系正在形成。

Our quality,"quality, to create market space for existence" to improve the overall quality of all employees to implement full quality control, in the implementation of continuous learning, strengthening self-inspection and control, ensure the quality.

我们的质量&品质，创造市场生存的空间&提高全体员工的综合素质，推行全员品管，在不断学习贯彻执行下，加强自主检验控制，确保了品质。

In 2003, the school made the first satisfaction survey among the graduates in order to collect

2003年起，对毕业生推行满意度调查，收集即将毕业的学员对EMBA课程的反馈

The adjustment of medical service price,especially the decline of examination charge of large scale medical equipment,the charge restriction of high value consumable medical material and the cancellation of additional charges of medicine,alleviates the economic burden of patients to some extent, but at the same time decreases sharply the income of hospitals.

医疗服务价格调整和即将推行的取消药品加成等医改措施是解决&看病贵&的良药，但在政府投人不足的情况下，医院将面临巨大冲击，如何从医疗设备配置和管理等方面来引导、配合事关医院生存和病患福扯的医疗服务结构调整，是新形势下医疗设备管理面临的新挑战。

It is necessary to facilitate clean production in polluted chrome salt industry.

摘要铬盐行业是我国重点整治的高污染行业，推行清洁生产势在必行。

It is necessary to facilitate clean production in polluted chrome salt industry .

铬盐行业是我国重点整治的高污染行业，推行清洁生产势在必行。

The clean production audit of chrome salt industry will provide a reference for facilitating clean production in chrome industry, which is propitious to sustainable development of chrome industry.

对铬盐行业清洁生产审核的探讨为铬盐企业推行清洁生产提供了范例，有利于铬盐行业的可持续发展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。