推行

Because the market is not mature, interrelated codes is skimble-scamble, supervisal system isn"t integrated and role of government isn"t so specific, application of construction bonding is bogged down, although it is a effective means.

然而，虽然工程保证担保制度本身在加强建筑领域信用建设方面具有无可比拟的优势，但是在推广过程中由于没有发育成熟的市场、统一的法律依据、完善的监管体系，缺乏正确的认识，政府角色不够明确等一系列原因，造成了目前推行工程保证担保制度的困境。

It is very important to clear about the distillation of this education pattern,skeleton every sustaining factor,collect and adjust every operative factor.

双元制&教育模式的创新样式&双元制教育模式在我国国情下推行必须走本土化、特色化道路。实践昭

The author illustrates the economic function of public sections, and analyses the cause of public disbursement, and also constructs the optimal scale of public disbursement. The author also summarizes the reform experiences of foreign countries. Then the author presents the managerial system of the budget in our country, which we can know the necessity of this treasury reform. After this, the author illustrates the correlative contents of TSA, such as standard process and the occasion of this reform. The author puts forward four capital modes, which accords with our instance. They are basic pattern of central government to senior budget units, basic pattern of central government to skeleton budget, basic pattern of financial direct disbursement and basic pattern of financial accredit disbursement. The author also advises a new effect modes can be put into practice after treasury banks come into existence. In this article, we can pick up the appraisals and advices of this reform. At last, the author puts theory into practice, brings forward that we can remain the capital using rights in colleges, but we should constitute capital managerial committee to masterfinancial capital, and carry out a new mode at colleges, which is like TSA.

本文作者从公共部门的经济职能入手，分析了公共支出规模扩张的原因以及公共支出最优规模的确定；然后又从已实行国库集中支付制国家的具体操作过程中，得出一些对我国国库改革有益的经验；文章介绍了我国预算管理体制改革的历程，从中可以看出实施国库集中支付制度的必要性，接着阐明了该项制度在我国的现行基本操作程序、我国推行国库集中支付制度的时机分析等一系列与该制度相关的内容；作者根据我国国情和资金的使用性质分别提出了中央对一级预算单位、二级预算单位以及财政直接支付、财政授权支付的四种资金拨付方式，文中还建议在成立国库银行后，实行在全国范围内更有效的单一资金拨付模式；文章接着分析了该制度的实施效果评价，并对国库集中支付制度的实施提出了政策建议；笔者最后将理论用于具体的实际中，针对现在高校一方面存在资金管理问题，另一方面又对在高校内实施国库集中支付制度持消极态度，提出将资金的使用拨付权留在高校，但需要成立资金管理委员会，在高校内部实行类似于全国范围内的国库集中支付制度的模式。

Additional teachers are supplied to strengthen language teaching; to provide remedial teaching, career guidance, counselling, extra-curricular activities and library services; and to enable split-class teaching of cultural, craft and technical subjects, plus some sixth-form subjects.

教育署已向学校提供更多教师，藉以加强语文教学、辅导教学、升学就业辅导、辅导服务、课外活动及图书馆服务，以及推行分组教授术科、技工和工业科目及部分中六科目。职业发展和职位晋升阶梯，升职空间

Additional teachers are supplied to strengthen language teaching; to provide remedial teaching, career guidance, counselling, extra-curricular activities and library services; and to enable split-class teaching of cultural, craft and technical subjects, plus some sixth-form subjects.

教育署已向学校提供更多教师，藉以加强语文教学、辅导教学、升学就业辅导、辅导服务、课外活动及图书馆服务，以及推行分组教授术科、技工和工业科目及部分中六科目。

Thus the two movements advanced,--one offering forgiveness of sin for money, the other forgiveness through Christ,-- Rome licensing sin and making it her source of revenue; the Reformers condemning sin and pointing to Christ as the propitiation and deliverer.

这样，当时就有两种运动在推行，──一种是叫人用金银购买赦罪之恩；一种是叫人靠基督得蒙赦免，──一面有罗马教在那里放任罪恶，并以此为教会经济的来源；一面是宗教改革家在那里谴责罪恶，并指明基督是挽回祭和拯救者。

By using statistical analysis to the economical efficiency of fish yield in three kinds of rearing techniques,following results were octained:(1)The technique of one rearing cycle per year in polyculture with Grass Carpand Silver Carpas the main species could be considered the advanced technique of pond adult fish culture.

通过各种饲养技术不同鱼产量的经济核算结果的比较分析，证明草鱼与白链为主的单季饲养技术是经济效益较高、生产可行性较好的优势技术，应作为池塘成鱼饲养的发展重点。在一定范围内亩净利润与亩净产呈紧密正相关，为了提高池塘成鱼饲养的经济效益，生产上应推行亩净产300-1000公斤的高产技术。

These ideas for our country which is carrying out new reforms while which is also facing with multitudinous difficulties in the field of education and instruction are producing great shock force.

这样的教学理念对当前积极推行教育教学改革但存在重重问题的我国来说，具有很大的冲击力。

The body condition score of sheep is a method to evaluate the nutritional status or the amount of body fat deposition for sheep in some countries with developed sheep husbandry in recent years.

绵羊的体况评分是近年来世界上一些养羊业比较发达国家开始推行的一套对羊体营养状况或体脂肪沉积量的评价方法。

After many year development, already became Guangzhou scale to be biggest, the technical level to be highest, the matching facilities most complete comprehensive reshaping cosmetology organization, business area amounts to more than 15000 square meters, has the first-class reshaping cosmetology equipment, the advanced management idea and the high quality service troop, carrying out "the beautiful experience and the world synchronization, the medical service horizontal and the international trail connection" the Hong Kong-style cosmetology service, has represented the South China area most advanced reshaping cosmetology organization.

经过多年的发展，现已成为广州市规模最大、技术层次最高、配套设施最齐全的综合性整形美容机构，营业面积达15000多平方米，拥有一流的整形美容设备、先进的管理理念及高素质的服务队伍，推行&美丽体验与世界同步，医疗水平与国际接轨&的港式美容服务，代表了华南地区最先进的整形美容机构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。