推行

Under present conditions, the eight-hour working day cannot be universally introduced in China and a ten-hour working day should still be permitted in certain branches of production.

在中国目前的情况下，八小时工作制还难于普遍推行，在某些生产部门内还须允许实行十小时工作制。

It is a double blade sword which both protects the environment and public health and act as the in-struments of protectionism.

它是一把双刃剑，一方面体现了消费者保护环境、维护健康等正当合理的要求，另一方面又可以成为某些国家推行新的贸易保护主义、阻止外国商品进口的&挡箭牌&。

In line with the strategic goal of the nation's modernization drive and proceeding from national conditions, the Chinese Government has formulated and implemented a population policy which conforms to China's reality and has greatly contributed to the stabilization of the national and the world population and to the promotion of human development and progress.

结合中国现代化建设目标和国情，中国政府制定并推行了一项人口政策，它与中国实际相结合，对中国乃至世界人口的稳定做出了重大贡献，有利于人类的发展和进步。

Steel housing is a form in accordance with housing industrialization carried out in our country,it benefits progressive science and technology in building industry,a big rise in labor productivity,improvement in engineering quality and driving the development of correlation industries On the other hand,steel housing industrialization is also a tremendous system engineering concerned with a lot of industrial levels of development and it is an emb...

钢结构住宅是符合我国推行住宅产业现代化建设的一种形式，有利于建筑行业科技进步、劳动生产率的提高、工程质量的改善和带动相关行业的发展。但钢结构住宅产业现代化又是一个涉及众多行业发展水平的庞大系统工程，是综合国力的体现。当前在政策、科研和市场等方面共同配合下，我国钢结构住宅将有一个较大的发展

While the housing system reform will be part of the public housing in accordance with the principle of voluntary sold to individuals, but public housing still accounts for a significant proportion : two urban property management is provided by a State-subsidized low-rent housing welfare, the early 1990s, only one square metre a bit of money, in 1995 a square metre 0.60 billion, Currently about one square metre two yuan money.

虽然推行住房制度改革后将一部分公有住房按照自愿的原则出售给个人，但公有住房仍然占相当的比例：二是城市房地产管理部门提供的是一种国家补贴的低房租的福利性住房，90年代初，一平方米仅几分钱，1995年一平方米0.60元，目前一平方米大约两元钱。

Beijing officials conceded defeat in their 20-year quest to use trees to block blinding Spring sandstorms from the Gobi desert.

环境监测中心统计四月份北京的天空只有14天是蓝色，政府承认推行20年的「造林防沙暴」效果不彰。

Meanwhile, the implementation of the new business pattern of ZHULE will completely subvert a number of business codes of the traditional sport clothes industry.

而此番，助乐新商业模式的推行，将彻底颠覆传统运动服饰产业的一些商业准则。

He also believed, having observed the success of the Dutch in exploiting the spice trade in the East Indies, that France could use paper money to develop its colonial possessions.

在仔细研究了荷兰人在东印度群岛香料贸易中的斩获后，他认为法国可以通过推行纸币来开发其殖民地。

The use of market mechanisms, multi-channel clear monetary policy and the organization of more than 50 financial institutions participated in the "2003 China Fujian Fair Project", carried out docking project finance bank to negotiate; organized by the provincial and city levels, bank and capital supply and demand talks So, the two sides of supply and demand for funds to provide their own choice, the two signed a financing contract were fair amount of 18,635,000,000 yuan; support the implementation of the disadvantaged, Bangkun credit policy, with provincial and municipal levels of government, in collaboration with the Government to promote City Laid-off workers to set up micro-credit guarantee funds and agencies; to guide commercial banks to implement the national student loans and other financial operations of a number of "bundled" sales model, a sound risk control and a compensation mechanism, the National Student Loan has made more breakthroughs At the end of the balance of 110,000,000 yuan, representing growth of 77% at the beginning.

运用市场机制，多渠道疏通货币政策传导机制，组织50多家金融机构参加&2003年中国·福建项目成果交易会&，开展对接项目融资银企洽谈；举办省、市两级银企资金供需洽谈会，为资金供求双方提供自主选择的机会，两次洽谈会共签订融资合同金额186.35亿元；落实扶持弱势、帮困信贷政策，加强与省、市两级政府的协作配合，促成福州市政府设立下岗失业人员小额贷款担保基金和机构；指导商业银行推行国家助学贷款与其他多项金融业务的&捆绑&销售模式，完善风险控制和补偿机制，国家助学贷款工作取得较大突破，年末余额1.1亿元，比年初增长77%。

In the course that runs a mechanism in changeover enterprise, snow peak group is early decision-making, quick action, race against time, dispute beneficial result, make full use of original resource and equipment advantage, carry out modern business management in the round, undertake equipment complement technical reformation boldly, scale of production expands increasingly, production value breaks up again, cross a state cavalcade of large cement company.

在转换企业经营机制的过程中，雪峰集团早决策、快行动、抢时间、争效益，充分利用原有资源和设备优势，全面推行现代企业治理，大胆地进行设备配套技术改造，生产规模日益扩大，产值一翻再翻，跨入国家大型水泥企业行列。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。