推行

Having behind us the producing masses of this nation and the world, supported by the commercial interests, the laboring interests and the toilers everywhere, we will answer their demand for a gold standard by saying to them: You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns, you shall not crucify mankind upon a cross of gold.

有本国和世界的劳苦大众在我们身后，有商业利益、劳工利益和产业工人的支持，我们对那些要推行金本位的人回答是：你们不能把荆棘编成的皇冠戴给劳工，你们不能把人类在金制的绞架上处死。

This target must be pursued on a timescale of decades...

这个目标必须在这几十年内推行实现。。。

Those days of swivel-eyed theorising and untrammelled experimentation—or, as the schools inspectorate put it at the time,"markedly individual decisions about what is to be taught"—ended in 1988 with the introduction of a national curriculum.

那些年，片面的理论和不受限制的教学实验盛行，或者按照学校督察当时的说法，&教学的选择带有明显的主观倾向&，然而随着1988年全国统一教学课程推行之后，这一切都成为了历史。

And it provides the possibility for the implement of privatization policy. In the process of Thatchers privatization policy, it goes through transition from monetarism to privatization.

撒切尔政府执政期间，推行以新右派思想为理论基础的私有化政策，加大对政府管制体制的改革力度，成功实现了政企分开，提高了企业效率。

But as soon as they rebuild their product road maps, nimble companies will actually accelerate their globalization efforts, pushed harder by tight budgets and the realization that the old ways can be disastrous.

但是，一旦它们重新开始研发产品，灵动的企业将会切实加速推行研发全球化，吃紧的预算以及对旧研发模式将会带来灾难性后果的感悟将会促使它们加大推进研发全球化力度。

Yes, now our country has implemented a nine-year compulsory education, after school in junior high school tuition-free.

是的，现在我们国家推行了九年义务教育，以后小学初中的学费免了。

With the nine-year compulsory education program, all children have the chance to be educated.

推行九年制义务教育，每个孩子有受教育的机会。

In 1997, the government subsidised Secondary 4 places for about 81 per cent of the 15-year-olds in a continuing programme.

按照一项持续推行的计划，在一九九七年，政府为大约81%的15岁学生提供资助中四学额。

I will be appreciated if this paper can give a little solid suggestion to those spreaders of Project Management.

希望此文能给国内意在推行项目管理的企业和个人一些启示。

The one-pipe vertical crossing system has better com-prehensive performance.

对新建供热住宅，应等同推行双管闭环系统和单管垂直跨越式系统。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。