推行

To deepen the reform of the judicial system, courts at various levels have strengthened the administration of justice and law enforcement, actively implemented the system of choosing and appointing presiding judges and individual jurors, fully carried out the system of public adjudication, perfected the judicial rehabilitation system, and further intensified the internal supervisory and circumscribing mechanism of the courts and the mechanism for correcting errors, thereby effectively safeguarding impartial justice.

各级法院深化司法体制改革，加强审判和执行工作，积极推行审判长和独任审判员选任制，全面落实公开审判制度，完善司法救助制度，进一步强化法院内部监督制约机制和纠错机制，有效地维护了司法公正。

We decided to reach out to specific constituencies and the general public directly, and to keep pushing the issues.

我们决定直接接触具体的选区和广大民众，继续推行我们在关键问题上的政见。

Besides, it has researched on the achievement of the case in Chengzhuang mine of Jincheng Coal Industry group. By combing the reality of coal enterprises, the research has put forward the key points in the establishing, running and contorting process. According to the standend element of ISO14001 environment management system, example designed a set of model and method for environment management system in coal enterprises, making a reference for the coal enterprises to carry out the theories and methods of ISO14001 environment management system.

研究中结合煤炭企业实际，提出必须立足本企业现有的能力和资源去评价和更新重要环境因数并对其实施控制等观点，并结合ISO14001标准要素条款，探索性地设计了一套晋煤集团成庄矿环境管理体系的绩效评估模式和方法，通过应用费用效益法和综合模糊评价法对评估指标体系进行了评估计算，得出了绩效评估结果，从而为煤炭企业推行和实施ISO14001环境体系在理论和方法上起到了一个借鉴和参考作用。

Singh, who has become Sonia Gandhi's principal economic adviser, believes that with more reforms than the present government has so far countenanced, an average annual growth rate of 6.5 percent is sustainable - which is what he privately thinks China's overhyped growth rate actually is.

辛格已成为索尼亚-甘地的首席经济顾问，他认为推行超出现政府到目前为止所支持范围的更大改革，6.5％的年平均增长率是可以保持的--辛格私下认为这也是中国夸大的经济增长率的实际水平。

The sad fact is that crusading for womens' rights in places like Pakistan and the Congo does not bring peace.

但悲哀的一面是在巴基斯坦和刚果推行的女权运动并没有带来和平。

To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.

为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。

Is it just me, or is this becoming a trend with DAPs/PMPs?

只是我，或者是成为一个趋势，推行/媒体播放器？

Stalin imposes a one-party state and planned economy with a terrifying secret-police apparatus, liquidating normal life and decapitating the country.

斯大林强制使其成立一个一党专制的政府，推行计划经济和秘密警察制度，杀害普通百姓

Stalin imposes a one-party state and planned economy with a terrifying secret-police apparatus, liquidating normal life and decapitating the country.

斯大林强制使其成立一个一党专制的政府，推行计划经济和秘密警察制度，杀害普通百姓，扼杀苏格兰的前途。

It also mediates in consumer disputes, disseminates consumer information and advice and organises consumer education activities.

消委会也排解消费方面的纠纷，为消费者提供资讯、解答查询，以及推行消费者教育活动等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。