推行

The Steering Committee reconvened in April to discuss the progress of its various working groups tasked with the implementation of the larger financial services network, straight-through processing and a scripless market.

二零零一年四月，督导委员会再次召开会议，讨论多个工作小组推行更大型的金融服务网络、直通式交易程序和无纸化市场的工作进展。

Company to introduce a full set of American Freedom SensAble Freeform Modeling System Company, the implementation of three-dimensional tactile design new concepts for customers to solve complex problems, a comprehensive series of toys to enhance product design and development speed and efficiency for customers to win business opportunities.

公司全套引进美国SensAble公司FREEFORM自由造型系统，推行三维触感式设计全新理念，可为客户解决各种复杂难题，全面提升玩具系列产品设计开发速度与效率，为客户赢得商机。

Yet codes are spottily enforced.

然而对建筑标准的推行力度却显得有些疲软。

Stallman's life continues to revolve around the promotion of free software.

斯托曼的一生仍然致力于自由软件的推行。

More fund managers expect the first half of next year's economy will maintain inertial decline in the early introduction of the policy will be stimulatory effect in the second half.

更多的基金经理预计，明年上半年经济将保持政策早日推行惯性下跌将在下半年刺激作用。

With those words, spoken on August 3rd, Siti Fadilah Supari started a revolution that could yet save the world from the ravages of a pandemic disease.

苏巴里（注1）宣布这一消息之后，他便着手推行一项改革，这是一项可能让全世界免遭流行性疾病肆虐的改革。

With those words, spoken on August 3rd, Siti Fadilah Supari started a revolution that could yet save the world from the ravages of a pandemic disease.

8月3日西蒂·华迪拉·苏巴里（注1）宣布这一消息之后，他便着手推行一项改革，这是一项可能让全世界免遭流行性疾病肆虐的改革。

In a ctual fact, th e United S tates is pursuing a policy of encouraging the

实际上，美国在推行一种鼓励侵略者的政策

That was one clear benefit in Vietnam, where Taiwanese money helped launch the Tan Thuan zone after the doi moi reforms in the 1980s opened the country to foreign investment.

越南就在这方面受益匪浅。在80年代推行经济革新、对外资开放后，在台资帮助下，越南成立了新顺出口加工区。

To bring forward cost-saving ticketless flight-no paper needed.

但是航空公司正想方设法推行节省开支的无票飞行——无需纸张

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！