推行

We are aware that the tax authorities of some areas, in the promotion of electronic tax filing, fail to do adequate publicity and directive work, fail to follow the principles of free will and charge-free, and take charges from the taxpayers explicitly or disguisedly, therefore, the State Administration of Taxation restates the provisions as follows

据了解，目前一些地区的税务机关在推行电子申报方式过程中，未能做好充分的宣传和引导工作，不遵循自愿和免费的原则，向纳税人收取或变相收取费用，为此，总局特重申如下

They performed consciously era's awful command, constructed their literary thought on the axes of political discourse: overstating literary societal political function, emphasizing literary class nature and party spirit, affirming to take over literary domanial discourse hegemony, carrying actively out "socialism realism", so that disregarding liter...

他们都自觉地执行时代的威严命令，建构了以政治为轴心话语的文艺思想：夸大文艺的社会政治作用，强调文艺的阶级性和党性，主张争夺文艺领域的话语霸权，积极推行&社会主义现实主义&，从而忽视了文艺自身的规律和独立性。

If the plans go ahead, it could amount to an unprecedented "Heritage Domesday Book" giving the value of everything from castles and ruined abbeys to the dinosaur skeletons at the Natural History Museum.

如果该计划得以推行，可能会造就一部前所未有的&文化遗产评估名册&，给所有文化遗产定出价格，从城堡到遭毁坏的教堂，以及英国自然历史博物馆中保存的恐龙骨骼。

Although "quality control" practiced in the past improved accuracy and duplicability of test results somewhat, existing problems are not solved.

医院实验室的改革是医疗改革的重要方面，医疗化验费用约占医疗费用的2%～5%，过度服务已成为很难管理的问题，既往推行的&质量控制&工作在一定程度上提高和促进了检验结果的准确性和重复性，但并未解决已存在问题。

Overuse has become a problem difficult to manage. Although "quality control" practiced in the past improved accuracy and duplicability of test results somewhat, existing problems are not solved.

5%， 过度服务已成为很难管理的问题，既往推行的&质量控制&工作在一定程度上提高和促进了检验结果的准确性和重复性，但并未解决已存在问题。

Military "Dwonsizing Case" is based on current national defense need, and considers the behind factors related to the armed forces embattle and readiness to draw up a national armed forces organization reform and an important scheme for heading into military modernization, which is not only affected to the whole armed forces, but also affected to the deployment of military physical education in the whole armed forces.

所谓危机就是转机，在一连串的整并、裁撤过程中随然对国军体育人员造成了一定程度的冲击，但是唯有认清事实确认目标，进而从加强军事院校体育教育、提升体育行政组织效能与体育教师人力资源的状况下，才能在这样的时代环境中减少冲击甚至於能够继续推行相关本务工作。

With the gradual improvement of market economy system and progress of society development, it turns hard for the government-dominated investment promotion mode to meet the current demands. How to emplace the positions of local governments in fields of investment promotion and bring their functions into full play has become an issue needs to be addressed urgently for the healthy development of local economy.

笔者作为地方政府招商部门工作人员，从事招商引资工作已逾6年，参与过招商引资政策的拟定和地方招商引资政策的推行，结合两年多公共管理的理论学习，并在前人研究的基础上，笔者认为，传统的政府主导型的招商引资职能定位已经不能适应时代的需要，如何应对竞争压力，正确定位地方政府在。。。

This article elaborates the meaning and legal nature of Stock Option, analyzes the legal obstacles of carrying out Stock Option in china. Combined with our practices on trial, this article deals with some related issues on carrying out Stock Option. In conclusion, Chinese Company Law and Securities Law should be revised to solve the problem of stock sources and the encash of stock interests and so on. The special legal system of stock options should be established. Tax law should be revised to make the manager benefit from it.

本文阐释了股票期权之内涵、法律特征，分析了我国施行经理股票期权之法律障碍，结合我国试行之实践，对股票期权实施上如何完善的相关问题进行阐述：包括修改《公司法》及《证券法》的相关内容，以解决推行股票期权制度所需的股票来源及解决股票期权制度实施的收益兑现机制等问题；修改《劳动法》，确认股票期权是经理人员薪酬体系中的一部分；制定专门规范，构建股票期权法律体系。

In 1879, the Japanese government added the territory of Ryukyu into Japanese territory enforcedly, which symbolized the downfall of Ryukyu Emperor.

1879年，日本政府推行&废藩置县&政策，强行将琉球纳入其版图，标志着琉球王国的灭亡。

We will im prove the system of Party congresses by adopting a t enure system for their delegates and

推行地方党委讨论决定重大问题和任用重要干部票决制。建立健全中央政

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！