推行

However,owing to the unsoundness of our market economic system,putting ESO in practice at present time will suffer from many drawbacks.which lie at the aspects of law and regulation market system corporation harness,even at the aspect of people s idea and consciousness.How to overcome and solve those drawbacks effectively is a key problem whether ESO will bring practical effect or not in China.

但是，由于我国市场经济体系尚未完善，现阶段在我国推行ESO制度，无论在法律法规、市场体系、公司治理结构还是人们的思想认识方面都存在很多的障碍，如何有效地克服、解决这些障碍将是决定ESO制度能否在我国产生实际效应的关键所在。

Those days of swivel-eyed theorising and untrammelled experimentation—or, as the schools inspectorate put it at the time,"markedly individual decisions about what is to be taught"—ended in 1988 with the introduction of a national curriculum.

那些年，片面的理论和不受限制的教学实验盛行，或者按照学校督察当时的说法，"教学的选择带有明显的主观倾向"，然而随着1988年全国统一教学课程推行之后，这一切都成为了历史。

In the aftermath of the 1971 dollar devaluation he pursued untrammelled monetary expansion to boost Nixon's re- election prospects, thereby helping to kindle the global inflation of the 1970s.

在1971年美元贬值之后，他推行无限制的货币扩张政策以帮助尼克松连任，由此引发了上世纪70年代的全球通胀。

The government lacks control of the upper house and may not be able to push through its current modest stimulus plans.

该政府缺乏对上议院的控制能力，可能不能推行自己当前的温和刺激计划。

Upwind companies adhere to actively promote the modern quality management, enhance the credibility of the enterprise society.

上风公司坚持积极推行现代质量管理，提高了企业的社会信誉。

Guided by the URS, the URA is tasked to implement an urban renewal programme consisting of 200 new projects and 25 uncompleted projects of the LDC in the next 20 years.

这套策略为市建局提供指引，以推行为期20年的市区重建计划，当中包括200项新的市区重建项目，以及25个土发公司尚未完成的项目。

A: Well, in Singapore because of the vaccination program is a very strong program.

嗯，在新加坡目前推行的疫苗计划是一个非常强有力的计划。

Value Added Tax is a kind of advanced tax adopted by most countries, but the application of VAT in our country brought about some problems and drawbacks which result in great loss.

增值税是一种在大多数国家广泛推行的先进税种，但是在我国的实施过程中，出现了伪造、虚开增值税发票的问题，给国家造成了大量的损失。

According to the comparison of the vassalage formed during the history between China and Vietnam , and the system of western colonial expansion as well as the research on the history that France invaded Vietnam , we can see that Vietnam issue and the Sino French War is the result of French land settlement policy in Far East , which aimed at occupying Vietnam and trying to invade China .

对中越历史形成的"宗藩关系"与西方殖民扩张体系的内容和实质性比较及对法国侵略越南的历史之考察说明，越南问题和中法战争的发生，是在国际资本主义开始向帝国主义阶段过渡，加紧分割世界领土，侵略中国近邻藩属并进而图谋瓜分中国的严重形势下，法国加紧推行以据越侵华为核心的远东殖民政策的结果。

It's interesting to note that similar measures had already happened in Cuba and Venezuela.

很有趣的是我注意到古巴和委内瑞拉都已经推行了这类措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！