推行

Expanding the endowment insurance overlays can adopt the practice of promoting pension allowance voucher,this voucher will have dual characteristic of tax certificate and bond.

扩展养老保险覆盖面可采取推行养老券的做法，该券具有税票和债券的双重特征。

In November 2008, the State Council of the principle of the Standing Conference considered and adopted the provisional regulations of the Republic of China on value added tax and decided to 2009 in the nationwide implementation of value added tax transformation scenarios.

2008年11月，国务院常务会议审议并原则通过了《中华人民共和国增值税暂行条例》，决定2009年在全国范围内推行增值税转型方案。

In what was known as "Koizumi theatre", the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.

被人们称之为"小泉旋风"而广为传颂——通过推行邮政系统私有化改革而获得了媒体广泛报道，并借此取代了反对他意见的自民党候选人。

A telegenic but uncharismatic technocrat, Hu has presided over an impressive run-up in Chinese power, striking a populist tone and squelching dissent at home while pursuing free-market policies and broadening the country's contacts abroad.

胡惊涛是一个富于感染力，但并不具备超凡魅力的技术政治论者，他的任期内，中国处于令人印象深刻的上升时期，在强力推行自由市场政策的同时打击不同意见者的声音，在增大和国际接触的同时压制异议者的愤怒。

In product sales, and red date has confirmed that the development of a market-leader in the strategic model, the expansion of channel networks, implementation of store system, through the formation of terminal edge brand, to determine the "red date or" brand in the market competition of dominant position, for enterprises to pave the way for rapid development, the achievement of "good faith win-win" business goals.

在产品销售上，红日公司确定了发展以市场为先导的战略模式，扩充渠道网络，推行专卖店体系，通过终端优势形成品牌优势，从而确定"红日升"品牌在市场竞争中的优势地位，为企业的高速发展铺平道路，实现"诚信双赢"的企业目标。

Medical services to implement industry-wide management of territoriality, and gradually realize the separation tube to do.

推行医疗服务全行业属地化管理，逐步实现管办分离。

Years ago, in vitro fertilization is also considered a violation of human ethics and code of conduct experiments, but in today's society, test-tube baby has been generally accepted, and judging from the results of the implementation of the new technology really brought the Considerable economic benefits and allow more people to have the opportunity to have a child.

在二十年前，试管婴儿也被认为是违反人类伦理道德和行为准则的实验，但是在当今社会，试管婴儿已被普遍接受，并且从推行结果来看，新的技术确实给人类带来了可观的经济效益和让更多的人能有机会生育子女。

After Implementing of "Road Traffic Safety Law" in 2004, Motor Vehicle Third-party Liability Insurance became a compulsory insurance in China. It causes so many disputes when we are drawing up related regulations.

我国从2004年开始在全国范围推行机动车第三者责任强制保险制度，各项配套法规在完善过程中，遇到了许多立法难点，在法学理论界和法律实务界引起了广泛的关注。

Enterprises in 2003 launched ISO9001: 2000 quality management system, has passed a third-party certification.

企业在2003年开始推行ISO9001：2000质量管理体系，已通过了第三方认证。

International flights finally full use of electronic ticket, we no longer have to run around 12 a ticket, business travel agency in Chengdu Electronics Miss Cai ticket will be heard at the full implementation of the message the world, the excitement express.

"国际航班终于全面采用电子机票，我们再也不用为一两张机票跑来跑去了"，在成都经营旅行社的蔡小姐听到电子机票将在全球全面推行的消息后，兴奋地表示。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！