推行

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

In order to comply with the market, closer to users, based on the needs of modern enterprise, in the spirit of multi-level stone fly, andconvenience of the principle of continuous research and development, in-house to fully implement ISO9002 quality system, so that products go beyond international standards, better Service in the various fields.

为顺应市场，贴近用户，依据现代企业的需求，中石飞天本着多级化，高档化，方便化的原则，不断研发，在企业内部全面推行ISO9002质量体系，使产品超越国际标准，更好的服务于各个领域。

But in our country. It only stay at studding and pursuing stage.

而在我国，还仅处于研究和推行阶段。

Other subvention reforms included the implementation of the final phase of the Service Performance Monitoring System and a new framework for selecting operators of new welfare service units, which placed emphasis on quality, innovation and value for money.

资助制度的其他改革项目还包括推行最后阶段的服务表现监察制度。此外，社署也引入一套新制度，挑选营办者营运新的福利服务单位，以确保服务质素、力求创新和符合经济效益。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

Infation and unemployment grew in the 1970s, and government spending on social welfare increased with the introduction of National Superannuation in 1976 and a range of other income support measures.

20C70年代，通货膨胀和失业增长，随着1976年国民退休金的推行和其他增加收入的措施，政府在社会福利的话费增加。

They also need supply-side measures that boost economic growth, from tax reform to freer job markets.

同时他们还需推行供应经济学政策的法律以促进经济发展，如从美国的税制改革到欧洲的招聘市场。

Prior to this, the market stabilization fund has multiple versions, it said in the name of covert push for stabilization fund to enter the market directly, but also said the introduction of a special stabilization fund to take "the size of non-" the.

在此之前，市场稳定基金有多个版本，它说，在为稳定基金秘密推动名称直接进入市场，但也说一个特别稳定基金，以推行"非大小"的。

I urge you to read this supplement, in which we provide a review of exploration and mining opportunities (especially for gold, tantalite, coal, bitumen, lead and zinc), and a summary of the legal and fiscal regimes for mining, plus other general information, including contact details, which we hope will persuade you to shift your search for minerals to Nigeria - an exciting new mining destination.

更为重要的是，尼口利亚经济领域的改革得到了全球的认可，从而大大降低了我们的债务。尼日利亚也因此又成为了一个具有吸引力的投资目的地。也就在我们的透明化和反腐败措施取得进展的同时，尼政府进一步深入经济改革的使命也得到了更多的推行。国际透明化和世界经济论坛以及世界银行的全球竞争力报告，最近都表扬尼日利亚在这些重要领域取得巨大进展。

With WTO trade regulation becoming better and approaching perfection day by day and their practice within world range, quota quantities, is restricted waiting for tradition customs duties measure gradually withdraws from economy stage. Replacing it is that one kind is late-model, strong affinity has a pole but conduct does not know its real appearance to be not that the tariff wall has come out, this has been "Green barriers".

随着 WTO 贸易规则的日臻完善及其在世界范围内的推行，配额、数量限制等传统关税措施逐渐退出经济舞台，取而代之的是一种新型的、有着极强的亲和力却又不为人识其真正面目的非关税壁垒，这就是"绿色壁垒"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！