推行

Although China implements "one child policy", the Chinese population is expected to continue to grow and will reach its peak of 1.6 billion by the middle of the next century.

尽管中国推行"一个孩子政策"，可是中国人口预料将继续增加，一直到下世纪中期，到时会达到16亿顶点。

At this time, President Regan carried out the policy of "deregulation" or called Reaganomics.

此时里根推行放手让企业自由发展的政策，结果经济大幅改进，人民生活因而获得舒解。

The administration was also wedded to the fundamental tenets of Reaganomics: cut taxes and free the supply side and everything else will take care of itself.

布什政府坚持推行里根主义的信条：降低税率，放松对供应限制，任社会经济自行发展。

In 1988, former vice president George Bush became President. He continued many of Reagans policies.

他继续推行里根政府的诸多政策，但在控制联邦财政赤字方面却出师不利。

It would be nice to report that the EU is rising to the challenge, and crafting a middle way between realpolitik and the idealistic promotion of peace, democracy and prosperity.

欧盟现正在积极地面对这些挑战，并在权力政治与对和平、民主和繁荣的理想化推行中找寻另一条可循之路，这让人感到甚是荣幸。

India seems to be reaping the rewards of reforms that were made in the early 1990s.

现在的印度似乎正在收获1990年代早期推行的改革所带来的收益。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

The 2001 Budget earmarked additional funds of $242 million in recurrent expenditure and $122.5 million in non-recurrent expenditure for a package of new initiatives to provide better care and support to people with disabilities.

二零零一年财政预算案》额外拨款2.42亿元经常开支和1.225亿元非经常开支，以推行连串新措施，为残疾人士提供更妥善的照顾和支援服务。

The regent carried out an advanced system in his country.

摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。

For the last seven years, Russia has undertaken no significant economic reforms. Instead, the state has been living off oil and gas, like a lucky but undeserving rentier.

俄罗斯在过去7年中没有推行任何重大经济改革举措，经济发展一直单纯依靠石油和天然气，如同一个幸运但难以服人的食利者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！