推行

From January 2000, mess management, barracks maintenance and post exchange service will be gradually contracted out in organizations at or above the corps level and military academies and hospitals in large- and medium-sized cities.

从2000年1月起，在军级以上机关和驻大中城市的军队院校、医院等单位，逐步推行饮食保障、营房保障和商业服务社会化。

The basically frame of the thesis is:1 behave and specialty of joining the WTO to Chinese political development"s influencing(1) Acting each other of economy and politics(2) Influence and exhibition of political development(3) Total characteristic of Chinese political development taking on after joining the WTO.2 New challenge to Chinese political development after joining the WTO(1) Increase of participate in politics and grade of democratization(2) Adapting to the WTO"s economy of legal system(3) Again orientation of government and market(4) Rebirth of ad minis rational culture(5) Removing system"s obstacle, ensuring efficient unblocked of circulate mechanism(6) Maintenance of national3 countermeasure of Chinese political development after joining WTO(1) Thought of guidance(2) Strengthen legislation of nation, carry through justice innovation(3) Pouter"s choice of Chinese characteristic democracy(4) Criterion in reason of government"s power, advancing to degree of science decision-making(5) Government management mode"s transformation(6) Pushing advanced view of administrational value

论文基本框架如下：一、入世对中国政治发展影响的表现及特点经济与政治的互动入世对政治发展的影响和表现入世后中国政治发展呈现的总的特点二、加入WTO后，对中国政治发展提出的新挑战政治参与民主化程度的提高适应们的法制经济政府与市场的重新定位行政文化观更新排除体制性障碍，保证运行机制的高效畅通国家利益的维护三、加入们后，中国政治发展的对策指导思想加强国内立法，进行司法改革有中国特色的民主政治的路径选择政府权力合理规范，提高诀策科学化程度转变政府管理方式推行先进的行政价值观

Besides, because prophylaxis is as important as compensation, the Occupational Safety and Health Law, which was amended by the Ministry of Labor in 1988, enforces a series of precautious policies about over-work and mental health. They are aimed to achieve precautious effects through strengthening the management of information concerning workers' health.

此外，有鉴於预防与补偿同样重要，日本政府自1988年修改劳动安全卫生法即开始落实相关预防措施，并推行一系列预防过重劳动和精神健康之方针，期望藉由强化劳动安全卫生法的健康情报管理来达到预防之效，取代修法补偿之缺，相关政策执行至今虽然成效有限，但持续的精神值得借镜。

The evaluation from the students and tutors revealed that a suitable number of students (equal to or less than 8), with a sufficient number of teachers that be willing to function as tutor, also with a concise correction of the student's report by a tutor during class were the parameters which related the success of PBL teaching of ethics for premed students.

结果显示，在适合之人数（小於8 位同学一组），有足够的师资作为PBL之tutor，以及指导的老师进行合宜的评论，是在医预科推行PBL式伦理教学成功与否的关键。

For the severe conflict between China and west, firstly, the Presbytery was not accepted by the masses of Taiwan, the Christian cases emerged in endless.

日本殖民统治者在台推行了一套医疗与教育体系，培养了新的菁英阶层，也客观上使台湾民众改变了对于西式医疗和教育的看法，有利于长老会发展，但当局又限制其发展。

We will also press ahead with our $235 billion infrastructure programme.

此外，我们也会继续推行斥资2，350亿元的基建计划。

He will presumably resign in view of the complete failure of his policy.

由于他所推行的政策彻底失败了，他很可能辞职。

Following a review, the Government is developing a new technical curriculum for prevocational and secondary technical schools for implementation from the 2000-01 school year, to keep abreast of the community's changing needs.

政府现正根据一项检讨的结果，为职业先修及工业中学编订一套新的工艺课程，使能配合社会不断转变的需要。新课程预计于二零零零至二零零一学年起推行。

The result shows that: with the expansion of teacher education space, the reform and development of Chinese teacher education is much closer or equal to that of the international teacher education. The transitional stage and education reform in China puts forward a new demand for P. E. talents. The innovation as to education object, specification and curriculum arrangement raised in P. E. Curriculum Arrangement for Chinese Universities with four-year Program published in 2003 meets such a demand, and narrows the gap of education development in high P. E. academy between China and foreign countries. P. E. teachers abroad are usually cultivated by comprehensive universities, the cultivating objectives are verified, and generalists adapted to social development are emphasized. Cultivating mode abroad are various, with "open-type" or "non-directional type" as the main mode, and 4-year program, 5-year program, and 3-year program serve as the main form of education system. Curriculum arrangement abroad stresses general education, with foundationalization, normalization, objectification, optionalization, miniaturization, internationalization and syntheticalization as its characteristics and it employs credit system. The close-typed cultivating mode of P. E. academies in China should be gradually transformed into open-type or multi-type, cultivating generalists instead of specialists, and further constructing a new one with several cultivating types co-existing. Orientation of P.E. teachers in China should follow standard principle, coordination principle, experience principle and resource principle. To improve P.E teacher education in China, the following measures can be taken: relevant laws and regulations should be made for orientation; P.E teachers" training organization should be encouraged to participate in orientation; extension and connotation of P.E. teacher education should be expanded; resources should be optimize; systematic P.E. teachers" orientations should be organized;"Life P.E. Teacher Qualification "should be changed; useful-life should be set for P. E. teacher qualification; P.E. teacher qualification should be regularly authenticated; On-job training of P. E. teachers abroad tends to be systematic, but in China P.E. teachers" on-job training and prevocational training are separated; therefore measures must be taken to change this circumstance and thus speed up the systematic process. Factors concerning constructing a new system of P. E teachers are the following: reconstructing resources, making P.E. teachers" cultivation, orientation and training systematic, establishing a mechanism for encouragement and punishment, making school-based training and college training systematic, and setting up a mechanism combining directional training with non-directional training.

研究结果表明：随着教师教育革新空间的拓展，我国体育教师教育的改革与发展水平逐步与国际体育教师教育发展趋于接轨化。2003年颁布的《全国普通高校体育教育本科专业课程方案》在培养目标和规格、课程设置上的创新性，适应了我国社会转型和教育改革对体育教育专业人才的需求，进一步缩小了与国外高等体育院系教育发展的差距；国外体育教师一般由综合性大学或文理多科性大学培养，培养目标多向化，以培养适应社会发展的通才型人才为主；培养模式灵活多样，多数以"开放型"或"非定向型"培养模式为主，学制多以4年制、5年制、3年为主；课程设置上注重通识教育，突出基础化、师范化、针对化、选修化、小型化、国际化和综合化特点，实行完全学分制的教育管理制度；我国普通高校体育教育本科专业人才培养模式应该由封闭性转向开放式混合型的人才培养模式转变，由专才型转向复合型人才培养模式转变，构建多种类型并存的人才培养模式；我国体育教师入职教育革新应遵循的原则是本位原则、协同原则、经验原则和时间与资源原则，改进措施有：做好入职教育的法规化、制度化建设，激励体育师资培育机构参与体育教师的入职教育，拓展体育教师教育的外延和内涵，优化整合资源，系统组织体育教师的入职教育，改变体育教师资格"终身制"，设定体育教师资格有效期限，推行教师资格定期认证制度等；国际上体育教师在职培训体系显现了体育教师教育一体化的发展取向，但我国体育教师的在职培训与职前培养存在分离性，必须采取改革措施，加速我国体育教师教育的一体化进程；构建体育教师教育新体系的实施要素是：重组资源配置，实现体育教师培养、入职和培训一体化，建立奖惩机制，实现校本与院校培训一体化，建立体育教师定向与非定向培养培训有机结合机制。

Be in early 60 time is prime, ministry of national aquatic product comes another name for Jiangxi Province makes an on-the-spot investigation, an inlet place that is admired by this wave smooth Lian is attracted, it is this certainly " south carries out fresh water to breed pilot base ","Lake of state-operated green haze aquiculture test site " from this and renown.

早在60年代初期，国家水产部来赣考察，一眼就被这片波光潋艳的水湾所吸引，将此确定为"南方推行淡水养殖试点基地"，"国营青岚湖水产养殖试验场"由此而名。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。