推行

Both subsidised day care and the parental-leave programme, which allows parents to take almost a year off at up to three-quarters of their salary, have been popular beyond the government's wildest projections.

在政府推行的众多轻率的项目中，领取补贴的日托以及产假项目非常受欢迎。产假允许父母休假一年，还能拿到高达3/4的原工资。

This paper uses correlation analysis and partial correlation analysis to analyze the feature of the current situation of continuous improvement.

针对持续改进普及状况的特点，建立了持续改进动因要素结构方程模型和环境要素结构方程模型，运用数据综合分析企业内外部环境要素对企业推行持续改进的影响系数。

Fourth, it's time to promote locally led paternalism .

最后，现在应该推行地方主导的家长制了。

Through the pectination of the practices, core mechanisms, development experiences and existing problems, the assumptions for the development of future micro-finance projects will be put forward in order to contribute somewhat to the design, implementation of the future loan projects financed by international financial organizations and to the micro-finance development in China

据此，笔者提出下述结论：在今后的项目实践中，笔者认为应逐步减少政府参与，推行以非政府组织为借贷主体的转贷新模式；积极探索灵活的利率政策，推动差别化利率；建立小额信贷的风险控制机制和监管框架，完善相关法律法规。

With the development in production, technology and economy, and the advance in human capabilities, environmental problems are getting more serious, which has forced many countries to strengthen criminalization and penalization against environmental hazards, including China.

随着人类社会生产、科技及经济的不断进步与发展，生产力水平大大提高，与此同时环境问题也日益严重，迫使许多国家强化对严重危害生态环境的行为推行"犯罪化"和"刑罚化"，中国也不例外。

With the seriousness of environmental problem, many countries including China are forced to execute the practice of crimization and penalization on seriously endangering ecological environmental behavior.

环境问题的日益严重，迫使许多国家强化对严重危害生态环境的行为推行"犯罪化"和"刑罚化"，中国也不例外。

Only open the Penology Science in all domains,including the openness of research idea, the openness of research subject and thc openness of research method.can Penology step into the road of well development.

只有推行全方位的开放，包括研究意识的开放、研究主体的开放、研究内容的开放和研究方法的开放等，才能使监狱学走向良性发展之路。

She was born in 1983, just before perestroika opened up the country.

巴布罗娃生于1983年，几年后总统戈尔巴乔夫开始推行经济改革。

The company introduced advanced modern enterprise management system, set up the perfect enterprise management system.

公司推行先进的现代企业管理制度，建立了完善的企业管理体制。

His son, today's Dear Leader, has carried on that personality cult.

金日成的儿子金正日--今日的"亲爱的领袖"--继续推行个人崇拜。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！