推行

On the basis of learning from the experience of old-age pension in western countries, we proposed and implemented a new way of old-age pension, which is aging at home.

在借鉴西方国家养老经验的基础上，我国提出并推行了一种新的养老方式--居家养老。

Yet Mr. Mandelson, assuming he means business with his review, is on the side of the angels here.

法国总统的言论是不能不加以考虑的，特别是还有其他地中海国家支持他，它们一直为推行反倾销政策摇旗呐喊。

Wrong time to work, flexible working system and on-line office is the Beijing Municipal Government during the Beijing Olympics in order to ease the traffic pressure and the implementation of the three new initiatives.

错时上下班、弹性工作制和网上办公是北京市政府为了缓解北京奥运期间的交通压力而新推行的三个举措。

You've implemented a public relations campaign and spent oodles of money advertising in trade journals, magazines and newspapers.

你推行了公共关系运动，并用花的钱在广告行业期刊，杂志和报纸。

Optimistical, many enterprises have not built up real SM system in line with its actual conditions yet.

考察其原因，其中固然有经营者理念和意识淡薄的原因，但更重要的是大多数企业经营者对战略管理的方法和效用还很陌生，他们不知道如何推行战略管理，期望能有其它企业的成功经验可以借鉴。

Based on these, the main conclusions of this research are drawn. Policy propositions are put forward to carry out grain-land appropriate scale of operation and to improve its efficiency.

在此基础上得出了本研究的主要结论，并提出促进粮地规模效率提高推行适度规模经营的政策建议。

This chapter summarized the main conclusions systematically. On the basis of these, the policy implications are drawn to carry out grain-land appropriate scale of operation and to improve its efficiency.

本章系统地概括了论文的主要研究结论，并在研究结论的基础上得出推行粮地适度规模经营，提高粮地规模效率的政策建议。

The failure in the medical care reform carried out in 1990s lies in the reformers overestimation of the market regulation, and the lack of law and order maintainance as well.

上世纪90年代开始推行的医药卫生改革之所以没有事如人愿，有当初改革者高估市场调节作用的思路问题，也存在缺乏法治保障的问题。

In our country, the current research on 5S, which is basically in the stage of summing up practice and experience, has not conducted any works about the fundamental research on 5S.The most works are the summary of steps and skills of 5S which is carried out, however, have not formed the system. They can not analyze 5S from the point of sociological and psychology, especially not from angle of humanity supposition and organization behavior. Therefore, they lack rationale base, appearing palely and weakly.

我国当前对5S的理论研究基本上处于实践经验的总结阶段，并没有任何对5S进行理论研究的著作，更多的是对5S推行的步骤、技巧等的总结，并没有形成体系，没有从社会学、心理学的角度进行深入的剖析，特别是没有从人性假设、组织行为等角度去挖掘，使之变的缺乏理论基础，显得苍白无力，仅仅就实践谈实践，还没有真正提升到理论水平的高度。

This paper aims to introduce the application of problem based learning method in the teaching of parasitology.

本文介绍在人体寄生虫学教学中以问题为基础的学习教学方法应用的体会，探讨在人体寄生虫学教学中推行PBL教学方法可能性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！