推行

Non-imperialist America would provide the kiss of life to modernise China; 400m peasants would be brought into the modern market and, as thrifty savers, would accumulate enough disposable income to become consumers of American industrial products.

不推行帝国主义战略的美国，将为中国的现代化带来生命之吻；4亿中国农民将得以迈入现代市场，而且这些节俭的人将积蓄足够的可支配收入，成为美国工业产品的消费者。

The school is concerned about curriculum implementation of individual subjects / KLAs.

学校关注各科/学习领域课程的推行情况。

Beginning in the 7th century the Indian form of Mahayana Buddhism was gradually introduced into Tibet (see Lamaism / Tibetan Buddhism).

一开始，在公元7世纪，印度的大乘佛教是逐步推行到西藏。

Actively implementing the "Four" system reforms, the introduction of superior labor excellent pay, incentives for survival of the fittest competition, Lapin a number of poor discipline, sense of duty of teachers to stimulate the vitality generated power.

同时积极推行"四制"改革，全面引入优劳优酬、优胜劣汰的激励竞争机制，落聘了一批纪律观念差、责任心不强的教师，从而激发了活力，产生了动力。

At UC, Lapp spearheaded projects to help make the central administration operate more efficiently, and she worked with the system's 10 separate campuses to identify shared opportunities.

在加利福尼亚大学，Lapp率先推行方案，帮助中央行政管理更有效率地工作，并与学校系统10个分立校区协作寻找能够共享的机会。

How to improve the built-in control system that the contemporary business administered below the mechanism , the writer thinks :Built-in control theory research ought to be strengthened ,Establishes to amplify the standardized setup of built-in control ; Fix up once more our country board of directors authority setup ,Introduce from elsewhere independent director's system ,Improving law of corporation man administers the composition ;Strengthening the business crisis administer consciousness ,Establish the business hazard control system ;The implementation with artificially originally the human resource administers the tactics ;Strengthen the independence that the inside audited ,Establish together with the audit pattern of inside that the contemporary business system is adaptable each other ,Business built-in control effect and effectiveness are lifted .

如何完善现代企业治理机制下的内部控制制度，笔者认为：应加强内部控制理论的研究，建立健全内部控制的标准体系；重新安排我国董事会的权力格局，引进独立董事制度，完善公司法人治理结构；加强企业危机管理意识，建立企业风险控制系统；推行以人为本的人力资源管理策略；加强内部审计的独立性，建立与现代企业制度相适应的内部审计模式，提高企业内部控制的效果和效率。

The government should transform function, carry out lawfully administration, improve the level of management of land market.

政府应转变职能，推行依法行政，提高土地市场的管理水平。

Now, as prime minister, she is able to introduce a range of left-leaning policies, with social justice at its core.

现在，作为总理，克拉克可以推行一系列以社会正义为核心的左倾政策。

No Robert Reichs," he said, a reference to the leftish adviser who was Mr Clinton's labour secretary."

一位曾在选前担心奥巴马会推行"掠夺型"税收政策的对冲基金经理现在长舒了一口气。

Beneath its Leninist surface, the CCP has introduced a string of reforms aimed at boosting its ability to govern and adapt to a changing society.

在列宁主义的表象下，中国共产党推行了一系列改革，旨在提升其治理和适应社会变化的能力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！