推行

The change from city control to city operation can not be completed overnight. Many problems exist in the process, such as the competitive consciousness lacking of the government, the inelasticity of management measures and so on.

由传统的城市管制到城市经营的转变不是一朝一夕可以完成的，在推行城市经营过程中存在很多问题：政府缺乏竞争意识，经营思路缺乏弹性等等。

There will be difficulty in popularizing the Man's music widely in the infant school education, because it will be excluded by the traditional teaching means, and it is the objective element that we must consider.

满族音乐在学前教育中推广会有一定的困难和阻力，它会受到传统教学模式的排斥，这是我们必须考虑的客观因素。所以，在推行满族音乐在学前音乐教育中，我们要"求同存异"，循序渐进的开展。

Large quantities of industries, involving chemical, metallurgic, light, machine building, electric power and architectural industry , take an active part in impulsing to produce neatly, accelerate techinial changing and enforce to eliminate lots of heavy pollutive equipments and products with high cost of energy as well as material, which increase outputs and descend infectant year by year, therefore profits are more and more.

化工、冶金、轻工、机械、电力、建材等行业积极推行清洁生产，加速技术改造，强制淘汰了一大批污染严重、能耗物耗高的设备和产品，使工业生产连年增长，污染物排放量持续下降，效益逐年提高。

The principal implication is that the differentials in borrowing costs between countries, which had been suppressed since U.S. monetary inflationism began in 1995, are about to reappear.

最主要的影响在于，自1995年美国开始推行货币扩张主义以来被填平的不同国家借贷成本的差距将再度出现。

Ethnic minorities which traditionally practice inhumation are exempt from the government requirement of cremation, and are allotted special land for cemeteries.

在有土葬习俗的少数民族中，政府不推行火葬，并采取划拨专用土地、建立专用公墓等具体措施予以保障

Ethnic minorities which traditionally practice inhumation are exempt from the government requirement of cremation, and are allot ted special land for cemeteries

在有土葬习俗的少数民族中，政府不推行火葬，并采取划拨专用土地、建立专用公墓等具体措施予以保障

In practice,the problems of the per capita land use standard and insolation standard,which are the essential part of the Code for Planning and Design on Urban residential Areas,have remained unsolved and thus making it difficult to be implemented in some parts in our country and therefore making its feasibility doubtful.

作为《城市居住区规划设计规范》核心内容的人均用地标准、日照标准，在实践中遇到的一些问题没能得到解决，使其在我国部分地区的推行遇到很大的阻力。

In order to enhance the level of the inner intendance, the common expenditure merit system may be carried into execution.

此外，需要尽快推行农村居民的医疗、养老等社会保障制度，作为有关诚信的法律和行政监管制度实施的保障。

The interline e-ticket arrangement is available online at singaporeair.com and at all Singapore Airlines sales offices in cities where e-ticketing is available. They are also available at selected travel agencies.

联程电子客票可以在新航网站 singaporeair.com 上在线购买，也可在推行电子客票的城市内的新航售票处获取，部分旅行社也销售这些电子客票。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！