推荐的

So he's bought her a douche bag, a stock of permanganate, a whirling syringe and other little things which were recommended to him by a Hungarian doctor, a little quack of an abortionist over near the Place d'Aligre.

于是他给她买了一只灌洗袋、大量高锰酸盐、一只旋转注水器和其他一些小玩艺，这全是一个匈牙利医生向他推荐的，此人是住在达里格尔广场的一个替人打胎的江湖郎中。

The recommended ratio is 70% of adjuvant for 30% of aqueous media weight/weight

被推荐的比率是70%的辅剂对30%的水媒介

The recommendations are mainly from the major journals, congress and editorial introductions in order for readers to know the trend of the professional development of audiology.

目的：介绍近一两年来以英文为主的国际听力学文献，以国际会议、主要杂志编辑部推荐的文章为主，使读者能够基本了解发达国家本专业的发展趋势。

Small and ball-shaped encapsulation is always recommend...

对于要求高灵敏度和快速响应的传感器封装，小型和球型的封装方式总是被推荐的。

Also the additive package may be inappropriate or even incompatible with surrounding components in your system.

基础油的粘度可能与应用推荐的不同，添加剂也不恰当---甚至性质与你系统所需的相反。

According to the standard test method recommended by RILEM, a systematic study on the effect of age and strength on fracture energy of concrete is carried out. Notched beam specimens are adopted in three point bending test.

本文依据RILEM推荐的标准试验方法，针对龄期和强度对混凝土断裂能GF的影响采用三点弯切口梁试件进行了系统的试验研究。

It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines.

它的设计以不超过限额的无线电波暴露推荐的国际准则。

Take a look at our history and customer testimonials in the About Us Section.

乘组关于我们在我们的历史和客户推荐的外观。

E., PKI digital signature by ICAO.

然后总结了由国际民航组织推荐的系统安全方案，也就是基于公钥体系的数字签名。

Methods:Unconfident Pk deficiency subjects from associate hospitals of Kunming Medical College.PK activity,thermostability, PEP kinetics, ATP inhibition and optimum pH were measured by ICSH recommended methods to confirm deficient in PK.The contents of Na~,K~,Ca~(2+),Mg~(2+) in erythrocyte PK deficiency were quatitated by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry.

以昆医附院提供的PK缺陷可疑患者为研究对象，按照国际血液学标准委员会推荐的方法，对PK缺陷一个家系进行活性测定、热稳定性测试、PEP亲和力试验、ATP抑制试验及最适pH值测定，应用电感耦合等离子体原子发射光谱法测定红细胞钠、钾、钙、镁离子浓度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。