推翻

Of course, these slogans were simply pretexts, and their ultimate aim was to overthrow the Communist Party and demolish the socialist system.

当然，这个口号仅仅是他们的一个陪衬，而其核心是打倒共产党，推翻社会主义制度。

In fact, profounder are the changes in world order rather than in situation, while today's western order is easier to modify than to abolish.

在国际政治的权力转移和秩序变迁中，秩序是远比格局变化更为久远的变化，&今天的西方秩序难以推翻，易于加入。&

He prorogued Parliament last winter, too—to dodge a short-lived threat by the three opposition parties to bring his minority government down.

去年冬天他下令国会休会，从而暂时规避了三大反对党推翻他的少数派政府的危机。2004年以来一共举行过3次

He prorogued Parliament last winter, too—to dodge a short-lived threat by the three opposition parties to bring his minority government down. Having gone to the polls three times since 2004 Canadians do not want another election.

去年冬天他下令国会休会，从而暂时规避了三大反对党推翻他的少数派政府的危机。2004年以来一共举行过3次民调，调查显示加拿大人并不想重新选举。

The Supreme Court unanimously reversed, denouncing the D.C. Circuit's opinion as "Monday morning quarterbacking."

最高法院一致推翻哥伦比亚特区法庭的裁决，谴责其意见为&周一早晨的发号施令&。

The next year, one of Pope Stephen's successors reversed Formosus' conviction, ordering his body reburied with full honors.

次年，主教Stephen的一个继任者推翻了对Formosus的定罪，并且下令把尸体用完全的尊重和礼仪重新埋葬。

Her decision convincingly rebuts two of the Bush administration's legal positions: that the president has the inherent constitutional authority to engage in surveillance of Americans, and that Congress approved such eavesdropping in 2001 when it authorized Bush to use "all necessary and appropriate force" against individuals and nations implicated in the 9/11 attacks.

Taylor法官的裁决有力地推翻了布什政府长期坚持的两个&合法立场&：一是总统有天赋权力可以对美国民众进行监视；二是国会在2001年批准窃听行为，也就是说国会授权布什使用&所有必须和适当的力量&去对付涉及9/11恐怖袭击案的个人和国家。

Once a prima facie showing of no specific and substantial credible utility has been properly established, the applicant bears the burden of rebutting it. The applicant can do this by amending the claims, by providing reasoning or arguments, or by providing evidence in the form of a declaration under 37 CFR 1.132 or a patent or a printed publication that rebuts the basis or logic of the prima facie showing.

一旦初步认定无具体实在的可信的实用性已经恰当的确立起来，申请人就要承担推翻它的责任，申请人可以通过修改权利要求、通过提供驳斥初步认定的根据或逻辑的证据或论据，或者提供under37CFR1.132 的声明形式的证据或者专利或者印刷出版物来做到这一点。

The ill Effects of this Superfluity of Talking, have already overwhelm'd most other Arts and Professions; insomuch, that when I consider the Means of happy Living, and the Causes of their Corruption, I can hardly forbear recanting what I said before, and concluding, that Eloquence ought to be banished out of all civil Societies as a thing fatal to Peace and good Manners.

这种说话浮夸的恶劣影响已经压垮了很多其他技艺和职业；甚至到了这种程度，我只要一想到幸福生活之路，以及它们败坏的原因，就很难不推翻以前说过的话，并得出结论：雄辩术，对和平与良好行为致命之物，应被逐出所有文明社会。

Surprisingly, the court reversed an earlier commission's ruling and redrew Abyei's borders, snipping out the lucrative Heglig and Bamboo oilfields and giving them to the north.

出乎意料的，法庭推翻了先前的判决并重新划分了阿卜耶伊的边界，将有利的 Heglig 和 Bamboo 油田分裂出来并把阿卜耶伊判给了北部。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。