推翻

For instance, his theories of relativity revolutionized science and unseated the laws of Newton that were believed to be a complete description of nature for hundreds of years.

比如说，他的相对论推翻了数百年来一直被认为是完整地描述了自然界一切规律的牛顿定律，给科学界带来了一场彻底的变革。

That was the sort of grand coalition envisaged by John Garang, the SPLM's long-time leader, and it might well have unseated President Bashir.

这是由SPLM的长期领袖约翰加朗设想的能够很快推翻巴希尔政权的伟大联盟。

The government they unseated was itself an unelected administration that had been appointed by the outgoing regime, led by the Bangladesh Nationalist Party, to supervise an election on January 22nd.

民主进程已经瘫痪，被推翻的政府本身就未经选举，它由行将解散的"孟加拉国民族主义党"领导的政府指定成立，以监督1月22日的选举。

This is based on a number of assumptions, both stated and unstated, that are being invalidated by current events.

该结论基于大量的已申明的和未申明的假设，而这些假设都被当前发生的事件推翻。

Some economists argue that powerful structural changes in the world have upend ed the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.

一些经济学家认为，世界经济结构强有力的变化已经推翻了那个以经济增长和通货膨胀的历史上相互关联为基础的旧的经济模式。

If IQ tests measure a trait that is genetic, and therefore inherited, or a trait that is culturally transmitted by parents and social class, they would, either way, be unlikely to upend the social order in every generation

假如智商测试测量的特性是可遗传的，因而是从先辈那儿继承下来的一个特性，或者是由父母和社会阶级通过文化传播开来的一个特性，那么无论是哪种方式，它们都不可能推翻存在于每一代人中的社会秩序。

After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the Circle of Life.

在流亡了许多年后，他回到了故土推翻了篡位者的统治并宣告他才是王国的主人，完成了生命的轮回。

After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the Circle of Life

在放逐的年之后他是劝对回返家到推翻篡夺者和要求王国当做他自己的如此完成那圆周生活

Mexico formed out of the old Viceroyalty of New Spain. Quickly overrunning New Granada and the Bourbon Kingdom抯 Caribbean possessions, the new state of Mexico was born.

新西班牙殖民总督率先被推翻，墨西哥独立，随即新格兰纳达和加勒比殖民地也纷纷独立，共同建立全新墨西哥国家。

It had completely revolutionized the vocalic system.

它已把元音系统整个推翻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。