推翻

Yet the shrillness of such threats, and the violence of the crackdown, have only strengthened the impression that Iran has experienced something like a coup d'état by hardliners, not by the reformists who are accused of trying to mount one.

如此让人不寒而栗的威胁及血腥的镇压只会更让人相信伊朗在经历一场由保守的强硬派而不是被指欲推翻另一方的改革派肇始的军事政变。

China plans to expand multi-billion-dollar energy and infrastructure projects in Niger despite a coup that toppled the country's Sinophile president, according to the ambassador overseeing one of Beijing's most audacious thrusts into Africa.

尽管尼日尔的一场政变推翻了亲华的总统，但中国驻尼日尔大使夏煌表示，中国仍计划扩大在尼日尔数十亿美元的能源和基础设施项目。夏煌负责监督中国在非洲最大胆的投资行动之一。

Hence he and his followers thrust aside all mysteries; as the Socinian John Crell (d. 1633) says in his "De Deo et ejus Attributis","Mysteries are indeed exalted above reason, but they do not overturn it; they by no means extinguish its light, but only perfect it".

因此，他和他的追随者主旨撤销所有奥秘；作为Socinian约翰克雷尔（草1633 ）说，在他的"上帝德等ejus Attributis "，奥秘确实是崇高的上述理由，但他们不推翻它，他们绝不取消其轻，但只有完善。

Mr Bush had been assured that Mr Souter was a staunch conservative; he proved to be anything but.

老布什当时得到保证说苏特是个不折不扣的保守派；但事实证明他除了保守派什么都是。反对堕胎的人士寄希望于他会帮助推翻罗伊诉韦德案

This power, and with it the entire dominion of the Semites in south-western Asia, was overthrown by the Persians.

这种权力，而与整个统治的闪米特在西南部地区，被推翻的波斯人。

The citizens will live more spaciously and comfortably, benefiting most directly from achieving the goal.The idea of a national ID, however, was locked out of earlier drafts of legislation by a coalition of civil rights

然而，持自由论观点的民众和少数民族反对一切美国公民必须随身携带身份证的规定，他们结成联盟，推翻了立法的最初几次草案中关于实施全国统一身份证的主张。

The citizens will live more spaciously and comfortably, benefiting most directly from achieving the goal. The idea of a national ID, however, was locked out of earlier drafts of legislation by a coalition of civil rights and ethnic groups, who opposed a requirement that all non-citizens carry identifying documents.

然而，持自由论观点的民众和少数民族反对一切美国公民必须随身携带身份证的规定，他们结成联盟，推翻了立法的最初几次草案中关于实施全国统一身份证的主张其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。

Legislatures can sometimes overturn referendum results, as Schleswig-Holstein's did for the spelling reform, and courts have modified them.

有时候立法者们能够推翻公投结果，比如在石勒苏益格--荷尔斯泰因州关于拼写改革的投票中，法院就改判了投票结果。

The speech offered powerful support for Pasteur's claim to have experimentally disproved spontaneous generation.

这篇演讲为巴斯德声称已经用实验推翻自然发生说提供了有力支持。

Your job as squadron leader Blade 1 is to infiltrate the enemy bases and bring down the terrorists at all costs.

你的工作作为中队长叶片1是渗透到敌人的基地和推翻恐怖分子不惜一切代价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。