推翻

But it shared the fate of the Persian monarchy, it was shattered, though not overthrown, by the conquest of Alexander and fell consequently into neglect under the Seleucid and Parthian dynasties.

但共同的命运，波斯国王，它被打破，虽然不是推翻，所征服的亚历山大和下跌因此成为被忽视的塞流西和帕提亚王朝。

But the ruling was sensationally overturned on appeal in 2005 and the charges were dropped.

但是此项判决在2005年的上诉中被推翻，控诉也得以撤销。

But Seraph—the highest angel,refused to obey the God ,and led the revolt to overthrow God.

大天使卢西弗不服，于是领导起义试图推翻上帝。

Accordingly, there is no further occasion to use the serried argumentation with which he not only overthrew the arguments of his adversaries but turned them to the latters' confusion.

因此，没有进一步的场合使用密集论证，使他不仅推翻了论据他的对手，但他们正在后者的'混淆。

The higher court may dismiss the appeal by affirming the decision of the lower court, or reversing or modifying the decision of the lower court, or remitting the matter to the lower court for reconsideration in the light of principles set out by the higher court.

上级法院可藉确认下级法院的决定驳回上诉、或推翻或修改下级法院的有关决定、或将有关事宜发还有关的下级法院，以因应上级法院列明的原则重行考虑。

Following theuncovering of a plot against his thronein Yorkshire, King Henry VIII has setout on a spectacular Progress to theNorth to overawe his rebellious subjectsthere.

1541年的秋天，随着在约克郡推翻王权阴谋的暴露，国王亨利八世发起了声势浩大的御驾亲征，前往北方镇压叛党。

They told one another how Lucretia,a virtuous Roman married woman,was threatened that she must yield to the desire of Sextus,who swore that he would kill her and a slave,if she refused,and then say he had caught them in adultery,and avenged her husband's honour;how she summoned her relatives after Sextus had departed told them what had happened,swearing them to vengeance,and then stabbed herself fatally; how this incident led to the Roman Revolution, by which the monarchy was overthrown and the republic was established.

他们你一句我一句，讲述卢克丽霞这位已婚的罗马高洁女人，是怎样被塞克斯都威胁，非要她屈从他的欲望。如果不从，他发誓要杀她和一个奴隶，然后说他抓住他们俩在通奸，他是为她丈夫的荣誉而报仇；当塞克斯都走后，她是怎样召集她的亲戚，告诉他们发生的一切，要他们发誓为她报仇，然后一刀自尽而亡；这个事件又是怎样导致罗马革命，推翻了君主制，建立了共和。

Young people and especially university students played a significant part in bringing down the shah, and now there are many more of them.

年轻人，特别是大学生，在推翻国王的运动中起到了重要作用。现在，他们的人数更多了。

The shogunate opened Japan to the West, only to be overthrown.

日本幕府对西方开放，但被推翻。

In order to change the fate of a victim of aggression to achieve Fuguoqiangbing, some people of insight to overthrow the corrupt shogunate rule, established a new government headed by the Emperor began to reform in Japan.

为了改变遭受侵略的命运，实现富国强兵，一些有识之士推翻腐朽的幕府统治，建立了以天皇为首的新政府，开始在日本实行改革。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。