推翻

At the same time, she undermines the popular view of the sainted Thomas More, who she shows to be vain, self-serving in his own martyrdom and nasty to his wife.

同时，曼特尔也推翻了德高望重的托马斯莫尔所持有的观点，那就是克伦威尔是一个自私自利的人，对待妻子十分残忍。曼德尔认为托马斯是一个十分自负的人。

Some physicists are even willing to burn down their old sainted Einstein and revise his theory of gravity, general relativity, to make the cosmic discrepancies go away.

某些物理学家甚至希望推翻爱因斯坦，修正他的重力学理论和广义相对论，从而消除宇宙的现状和理论的不一致性。。

NICARAGUA may be a small country but it is an emblematic one. In 1979 the leftist Sandinista movement overthrew a corrupt dictatorship.

尼加拉瓜可能只算个小国，但却是具有代表性的一个国家。1979年，左翼桑地诺解放阵线推翻了腐败的独裁政府。

This could possibly take place in a similar way to how the Sandinista FSLN was voted out of office when the pro-imperialist right won elections in 1989, following frustration, disappointment and exhaustion at the failure of the revolution in Nicaragua to go forward and overthrow capitalism.

这可能发生类似于桑蒂诺斯塔的FSLN阵线在1989年选举中由于亲帝国主义势力的胜利而被赶出政府的情况，这就是由于民众对于在尼加拉瓜所发生的革命和推翻资本主义制度的失败而带来的焦虑、失望和沮丧所造成的。

Member of a counterrevolutionary force that sought to overthrow Nicaragua's left-wing Sandinista government.

试图推翻尼加拉瓜左派桑定政权的一支反革命军队。

Hundreds of Sandinista supporters rallied outside the parliament to block access to the building for opposition lawmakers aiming to overturn a decree extending judges' terms.

数以百计的桑地诺的支持者在议会外举行抗议集会，以阻止访问了反对派推翻了一项法令，旨在扩大法官的条件立法者建设。

Perhaps most scandalously, the theory remained received wisdom long after empirical and theoretical arguments had demolished it within the academic community.

最说不过去的或许是，在学术界用实证和理论论据推翻有效市场假说后，人们在很长时间内仍奉之为圭臬。

In all this, Disney undoes the dry "scientism" of the world view of contemporarysocieties.

在这所有的这一切中，迪士尼推翻了教条的科学原理对当代社会的观点。

Those remaining in jail include scores of former officials, academics, journalists and others, the alleged ringleaders of what prosecutors describe as a vast conspiracy to cast doubt on the vote, and so foment a "velvet" secularist overthrow of the Islamic state.

现在还被收押在监狱里面的人里除了一些前政府官员，学者，记者，还有一些被检查官描述为阴谋质疑选举的领头人，他们被认为是在煽动一场由"天鹅绒"世俗主义者推翻伊斯兰政权的运动。

The author of the pamphlet advocating the overthrow of the government was arrested for sedition.

主张推翻政府的那本小册子的作者因煽动暴乱而被逮捕。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。