推测

On this presumption , she stopped at noon at a neat farm-house, to rest herself

在这种推测下，到了正午时分，她便在一间整洁的农舍前停下来歇一歇脚。

Wesynthesized (2E, 6E)-farnesol 12 starting from compound 24 by three steps.The optical sesquiterpenoid 14 was synthesized starting from--citronellol with a 28% overall yield, and the absolute configuration of 14 wasinfered (3R, 7S)-3, 7, 11-trimethyl-10-oxododecanoic acid on the basis of thechirality of starting material and biogenic relation.

以手性--香茅醇为原料，经七步反应也合成了旋光活性的目标分子14，结合生源关系，推测天然产物14的立体结构为(3R，7S)-3，7，11-三甲基-10 氧代-十二碳酸；对手性中间体34经脱除羰基得到手性天然产物(3R.7RS)-六氢法呢醇13。

In 2002, I speculated that China may be something we have never seen before: a mature fascist state.

在2002年，我就推测中国可能会成为一个我们从未见过的中国：一个成熟的法西斯国家。

It is something that we just could not fathom.

这不仅仅是我我们的推测。

But if female pairs are normal- how do they fertilise their eggs?

一个解释雌性伴侣如何产下受精卵推测它们在族群某处与雄鸥交配。

The victim was killed with a Statue of Liberty figurine, so you suspect the murderer came from New York.

被害人是被一个小型自由女神雕像杀害的，所以你推测谋杀者来自纽约。

It was presumed that treatment with NaOH could extracted LB-EPS from the surface of ceils so as to increase the hydrophobic property of cells, which was favorable to flocculation among sludge flocs and hence the membrane filterability of mixed liquor.

推测碱液处理使细胞表面的LB-EPS脱落，从而使细胞表面疏水性增加，有利于絮体颗粒之间的絮凝，从而有利于混合液膜过滤性的改善。

From then through the Flavian period, the Romans also relied on the forces of allied kings, and as there territory was gradually annexed by the late first century, presumably their troops were taken over and the relative number of auxiliaries increased.

此后直到弗拉维王朝时期，罗马人还会联盟小王的军队，而这些盟邦小王国在1世纪末渐渐被罗马所吞并，推测起来其武装部队也应该转交给罗马人，则辅助部队的数目应该还在上升。

The death time extrapolation is one of the important contents of forensic medicine appraisal, also is the question which the autopsy has to solve.

对死亡时间的推测，是法医学鉴定的重要内容之一，也是尸体检验后必须要解决的问题。

Thinking further, and perhaps realizing this not to be a four dimensional existence, Stephen Hawking, as well as a number of other scientists and thinkers, have found an exception to the Conjecture.

随着进一步思考，人们认识到这不止只有四维空间，史蒂芬·霍金和许多其他的科学家和思想家一样，都发现了这个推测的例外。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐