推波助澜

Start with the appearance of some Characters of literary interests from Chatting-room,BBS,and helped by so many literature net-stations,individnal home papes and electronic literature publication,the existence of the network literature has been a true fact.

从聊天室、BBS站出现一些富有文学情趣的文字开始，经过众多文学网站、个人主页、电子文学刊物的推波助澜，使得网络文学的存在，已经是不争的事实。

It should be understood in relation to other aspects of modern football – an increased focus on ball retention in midfield makes movement in attacking positions more valuable, whilst the increased pace of modern footballers and the tendency to play on the counter-attack (primarily because there is more space to exploit) have also contributed.

现代足球中还有其他一些值得一提的因素使得无球跑动更加重要——控球权集中在中场区域使得前锋的跑位更有价值，同时，现代足球节奏和速度的提升以及防守反击的流行（防守反击使得更多的空间可供利用）。末尾少了一句话？&也起到了推波助澜的作用&

Poor's, by the makeup, those six-inch hooker heels and a 'tramp stamp.'

响当当的标签和高_跟鞋并不足以说明在次贷危机的浑水摸鱼和推波助澜上，评级机构扮演了一个多么肮脏，疯狂的角色。

Electoral reform in the mid-1990s introduced single-member districts, helping to create an opposition that could take on the LDP.

二十世纪九十年代中期的选举改革引入了单一选区制度，为建立能够接替自民党的反对党起到推波助澜之作用。

But I realised rise to the current trend, but rather encouraged in part by local governments, such as the introduction of some local governments to encourage civil servants to pay the sea, allowing government officials to return to business after the failure of the policy of the jobs are in realised for the first category of entrepreneurs adding fuel to the flames.

但第一类变现者当前又有抬头的趋势，而且相当部分受到地方政府的鼓励，如一些地方政府出台鼓励公务员带薪下海、允许政府官员创业失败之后重新回到原工作岗位的政策，都在为第一类变现型创业者推波助澜。

It was fretted and over-stimulated and inflamed and fored into the nationalist mould.

它被推波助澜，被过度刺激，被煽动和强迫纳入民族主义的模型。

President Obama is preparing to leave for the US-China summit in Beijing, and the time has never been more ripe for the launch of a commitment between both countries to embark on a collaboration on clean energy that will not only benefit China and the United States, but also have a galvanising effect for the rest of the world to move towards a successful outcome in Copenhagen.

奥巴马总统准备前往北京参加在那里举行的中美峰会之际，中美两国在清洁能源领域的合作也迎来了最佳时机，他们的合作将不仅使中美两国受益，同时也会对世界其他国家在哥本哈根峰会上取得成功起到推波助澜的作用。

From the late nineteenth to the early twentieth century, Isaac Alb?niz, Enrique Granados, Manuel de Falla and other Nationalistic composers fused their works with characteristics such as Flamenco, Cante jondo, together with guitar skills. Furthermore, with the influence of the French music, the Spanish music went into its' most magnificent golden period.

十九世纪末、二十世纪初阿尔贝尼士、葛拉纳多斯与法雅等国民乐派作曲家以佛朗明哥艺术与西班牙舞蹈、深沉歌及吉他技巧等丰富的文化特质融入其作品中，加上法国音乐的推波助澜，更将西班牙钢琴音乐推向最绚丽的黄金时期。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。