推断出

For this reason, the author of this dissertation initiates a research project to investigate L2 learners'accessibility to UG by studying Chinese L2 learners'sensitivity to two of the UG principles: Subjacency and the ECP, two constraint principles on wh-movement.

二语习得者如果对界限原则或空语类原则可及的话，我们就可以推断出他们对普遍语法是可及的。本文通过对中国人习得英语特殊疑问句时对疑问词移动限制规律界限原则和空语类原则的可及性研究来探索普遍语法在二语习得中的作用。

Lack of sun retards plant growth, and so I asked her to put the flower vase under the sun.

从后半句的"所以我让她把花放在阳光下"，推断出缺少阳光会阻碍植物的生长。

Conformation of CaM has changed greatly after bound by Ci, with the result that the binding sites and interaction module can be roughly determined after chemical shifts assignment, perturbation and calculation of KD, which supports the supposal that CaM and CNA C-terminal were in symmetrical homodimer complex2. In addition, the possible position of"NewCBD"in the scale of residue 430-450 and classification of functional domains in C-terminal have also been discussed.

结合了Ci的CaM构象较之于其自由状态发生很大改变，经化学位移指认、微扰实验和解离平衡常数计算后可以初步确定两者的结合位点以及作用模式，支持了CaM与CNA C末端片段以对称的同二聚体形式命名为(CaM·Ci2复合的猜想，推断出"NewCBD"可能存在于430-450区间，对现有的C末端功能区划分作出了一些改进。

D段,文章第二页的第7行,A variety of tape-recording procedures have thus been devised to minimise the 'observer's paradox'(how to observe the way people behave when they are not being observed).

"被堵在沸腾的岩浆里面的气体突然膨胀"，即可推断出被emitted的东西是gases。这道题目很难，而且有点怪，不是典型的summary的出题方法。但是它毕竟是雅思真题，所以它的思路还是需要了解一下。

Statistic analyses of the proportions of the three major bones of the hindlimb（femur, tibiotarsus and tarsometatarsus）from 137 skeletons belonging to 59 families of 18 orders of living birds with different perching habits show that they can be used as a good indicator of their living styles.

通过对18目59科137例现生不同栖息习性鸟类的后肢3块骨骼长度比例的观察和特征分析，推断出鸟类的栖息习性与后肢3块骨骼中各骨骼长度所占总长度的比例存在密切的关系。

The test statistic is converted into a probability for drawing a statistical conclusion.

经常将检验统计量转化为概率值以推断出结论。

From these two incontrovertible premises he deduced that the Library is total and that its shelves register all the possible combinations of the twenty-odd orthographical symbols (a number which, though extremely vast, is not infinite): Everything: the minutely detailed history of the future, the archangels' autobiographies, the faithful catalogues of the Library, thousands and thousands of false catalogues, the demonstration of the fallacy of those catalogues, the demonstration of the fallacy of the true catalogue, the Gnostic gospel of Basilides, the commentary on that gospel, the commentary on the commentary on that gospel, the true story of your death, the translation of every book in all languages, the interpolations of every book in all books.

包括句号，逗号，空格号，字母表的二十二个字母。他还引证了一个被所有的旅行者认同的观点。那就是：在这个庞大的图书馆中，没有两本书是完全相同的。从所有这些无可辩驳的假定中，他推断出：图书馆容纳了一切事物，它的书柜包含了这二十多个拼写代号的所有可能的组合。（组合的数目，虽然很大，但不是无限的。）它们就是我们所有语言可以表达的事物的总和。包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的展示、巴士底的诺斯替教的教义、对这个教义的评说、对这个教义评说后的评论、对你的死亡的真实记录、用各种语言写成的每本书的版本以及每本书的改编本。

From her story we inferred that they went to the United States unwillingly.

从她的故事中，我们推断出他们并非自愿去美国。

Wolfram also states that his romance is being transcribed for him, so the inference is that his sources were not written.

沃佛兰也说他的传奇文学是为他而转录的，所以推断出他的原始资料还没有被写下来。

The possible equation of non isothermal kinetics at third step is suggested by the Achar method and the coats Redfern method and the new method.

并用热重对其热分解机理进行了研究，推断出了该配合物第三步热分解的非等温动力学方程为： dα／dt＝ Ae－ E／RT（1－α）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了