推断出

On the basis of theories of high-level visual processing subsystems and by following Sternberg's element-adding study pattern, serial studies were made to investigate the plasticity of visual cognitive ability in space. The results show that different degrees of plasticity and stability do exist in the cognition processing of visual space. Moreover, plasticity and flexibility in judgments of appearance swirl and quantitative spatial relationship and in command of visual characteristics are found greater in these studies than those obtained by means of appearance scanning, movement inference and judgment of categorical space relation.

视觉空间能力认知可塑性系列研究以高水平视觉加工子系统理论为基础，以斯滕伯格的加因素法为研究范式，通过对视觉空间任务的练习效应与年龄效应的检验表明，视觉空间认知加工中存在着的不同程度的可塑性与稳定性，结果显示出表象旋转、数量空间关系判断和视觉特征提取任务明显要比表象扫描、运动推断以及类别空间关系判断表现出较强的可塑性和易变性特点。

In Section 3,we give the simple narration aboutthe Bayesian analysis and Bayesian inference of the general linear model,and consider two specifica-tion of the general linear model.Based on these we give the point estimation,region estimation(includ-ing the high posterior density estimation)to the parameters and the predictive analysis of the generallinear model and so on.And in the final of this chapter we introduce some relative references about theBayesian analysis of Linear Model.

第三节就布罗米林对一般线性模型所作的贝叶斯分析与推断给出简单阐述，考虑了一般线性模型的两种设定，基于此给出一般线性模型参数的点估计、区域估计以及预测等贝叶斯分析和推断，并且介绍有关线性模型的贝叶斯分析的主要参考文献。

Which of the following can be inferred about the theory of plate tectonics? It is no longer of great interest to geologists. It was first proposed in the 1960's. It fails to explain why earthquakes occur. It refutes the theory of the existence of a supercontinent.

解析：根据原文末段末句，在1960's以前地质学家没有办法解释，而在之后tectonics理论给出了解释，于是可以推断这个理论在1960年推出，典型的"取非"细节推断题。

The model opera styled gesticulations of robbers and the valiant elders give a deceiving first impression, but when we noticed that in the news report the formalized relation among violence and evil amidst the upstanding community, then we can say such purposeful postures rightly illuminate the increasingly subdued effects of any social mores on the population. It might agitate a moment of fear and anger about the gangsters' violence and successive respect for the upright elders, but these feelings do not last that long; everything finally comes to calm. We have seen so many similar stories replayed everyday in every way. In the end, we read violence, fear it for a while, then leave it by the wayside in an ulterior corner of our memory without any sigh until one day when the gangster really surround us.

抢夺的嫌犯与声张正义的老人样板戏式的造型，看起来甚是虚假――然而，当我们意识到暴力与邪恶的关系在连篇累牍的新闻报道中被形式化，那我们就能立刻推断出这种摆设倒是确确切切地说明了被模式化的道德律对人们的影响――它或许能够引起一阵对年轻人暴行的惊悸，旋而是片刻对老者秉持正义的赞赏，而最后，这些不断被复制的新闻故事被长久地搁在心里某个隐蔽的角落，引不起任何道德感的涟漪了。

I've asked a number of Perl 6 designers and implementers, and gathered the following thoughts.

我问过许多 Perl 6 的设计者和编写者，推断出如下想法。

Taliban sympathisers, however many remain, will soon conclude for themselves if God's work is indeed worth death.

塔利班的支持者，虽然为数不少，但不久将自己推断出，是否真的值得为真主的使命去死。

The main factors determined IMS resolutions are the initial ion gate pulse width and diffusion in the drift tube. We conclude the homogeneity of the electric field in the drift tube through analyzing the relation between resolution and ion gate pulse width and drift tube temperature. It is still concluded that inhomogeneity of the electric field has much influence on IMS resolution, which is generally ignored previously.

IMS分辨率最主要的决定因素是离子门脉冲的开门时间和离子在迁移管内的扩散效应，根据在不同离子门开门时间和不同温度下所作的分辨率关系曲线，我们推断出了迁移管内电场的均匀情况，并且得出在一般的IMS工作条件下，迁移管内电场的不均匀对分辨率也有很大的影响，这在以前人们讨论IMS的分辨率时通常被忽略，并没有引起足够的重视。

The mechanism to remove carbon disulfide in one step was confirmed by the experiment design.

通过无氧、有氧试验设计以及反应产物分析，推断出耦合催化脱除二硫化碳的宏观反应历程，认为二硫化碳的水解是催化耦合过程的控制步骤。

A relaxation time of as short as 220 fs was deduced in the Rayleigh-type NFWM experiments in carbon disulfide.

在用二硫化碳作样品完成的瑞利型非简并四波混频实验中，我们推断出短至220 fs的驰豫时间。

Indeed, The New York Times was able to deduce the identity of a 62-year-old widow in Georgia who researched Italian vacations, termites and hand tremors.

事实上，《纽约时报》就推断出佐治亚州一位研究过有关在意大利度假、白蚁和手部颤抖等问题的62岁寡妇的身份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。