推断出

We can infer from it that the man sets these many clocks just to remi nd himself that he should never give up.

我们可以从这幅图中推断出，这个人摆了这么多闹钟就是为了提醒自己不要轻易地放弃。

The field work technologydata-processingresults for process of seismic refraction method and high density resistively survey method are described in detail in this paper. To begin with, the application-effect each method has been showed respectively; at second, the application-effect of integrated geophysical prospecting method was showed in the exploration of railway tunnel, in this part, the fracture zone, faults and their trends were all inferred based on the application-effect of integrated geophysical prospecting methods.

文中详述了地震折射法和高密度电法的野外工作方法技术、资料处理，并根据勘察目的，先单独解释两种勘察方法的效果，再综合两种方法对该路段的地质构造情况进行综合解释，推断出该高速铁路路段中的破碎带、断层及其走向等不良地质情况。

It is speculated that this Zoroastrian belief in a Saoshyant influenced the Jewish belief in a Messiah.

也可以推断出这个琐罗亚斯德教（译者注：也称波斯教，拜火教或明教）所相信的&萨奥斯特亚&影响着犹太人相信有一位&弥赛亚&。

It is speculated that this Zoroastrian belief in a Saoshyant influenced the Jewish belief in a Messiah.

也可以推断出这个琐罗亚斯德教（译者汪：也称波斯教，拜火教或明教）所相信的&萨奥斯特亚&影响着犹太人相信有一位&弥赛亚&。

By tracking the serial sections, many thick fibers that derived from 5-HTi neurons were discovered projecting into the distant region to somata, some even project from one side to the other side, and send out many tiny branches contralaterally distributing in the wide field of the brain, so we can conclude that 5-HT may modulate distant and wide-field neural interactions.

连续切片追踪观察发现，由一些5－HT能神经元胞体发出的粗大阳性纤维可投射到距胞体很远的区域，有的甚至由一侧脑半球发出，投射到另一侧，并发出许多细小的分枝分布在对侧脑半球的广泛区域，因此可以推断出5－HT可产生广泛的远距离的神经调节作用。

The theoretical properties of BTATz were estimated by a B3LYP method based on 6-31G basis set. The stable geometric configuration and bond order were obtained. The vibrational frequencies, IR spectrum and thermodynamics properties under different temperatures were obtained from vibrational analysis, and the relationship between temperature and thermodynamics properties was deducted. Pyrolysis mechanism of BTATz was discussed, and the transition state and activation energy of ring opening reaction of the tetrazole were deducted.

用B3LYP方法，在6-31G基组水平上对其性能进行了计算，得到了其稳定的几何构型和键级；在振动分析的基础上求得体系的振动频率、IR谱及不同温度下的热力学性质，并得到了温度对热力学性能影响的关系式；探讨了其热解机理，推断出四唑环开环时的过渡态和活化能。

The distribution database and the geographic cladograms of the superfamily was set up. The distribution pattern of the superfamily was concluded and the origination centre of the superfamily was also discussed. We deduced that the South Asia is probably the origination centre of the superfamily. Two new index for zoogeographic analysis, index of high taxa distribution and the possibility index of the origination of a high taxa, were proposed.

应用Diva 软件研究了叶蜂总科族级支序生物地理，建立了地理分布数据库和地理支序图，拟合了叶蜂总科现代分布格局，推断出叶蜂总科的起源中心位于东亚南部，提出了两个新的地理分析指数—类元分布指数It和类群起源可能性指数Io。

Generally, two hybridization events have happened in the generation of gynogenetic crucian carp: the first one occurred about 6, 000 years ago when maternal ancestor of C. a. gibelio hybridized with males of C. a. auratus (ancestor of C. a. colored variety) and a diploid hybrid was produced; the second one happened over 10, 000 years ago, when the diploid hybrid was backcrossed with one of its parental population, by which the current triploid gynogenetic crucian carp emerged.

初步推断出东北雌核生殖银鲫是通过鲫鱼种群间的两次杂交产生的，第一次杂交是母本的银鲫同源种群与父本的彩鲫同源种群杂交，形成二倍体杂种；第二次杂交是二倍体杂种与两个祖先鲫鱼种群之一回交，形成了今天的三倍体杂种银鲫。

The first 0x10 bytes is an unknown hash calculated from the decrypted block. It is deduced that is calculated from the decrypted block and not the ciphered one due to the fact that 4.01 and 4.05 have a lot of ipl blocks in common, which, when decrypted, are similar, but they are totally different in its encrypted form.

前面的0x10字节是从译好的模块中计算出来的未知认证代码，之所以可以推断出是从译好的模块计算而来而非密码模块，是因为4.01和4.05有很多共同的初始程序模块，而这些模块在编译之后是相同的，然而他们在密码阶段则完全不相同。

Whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in his ringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

无论他所关注的对象是什么，一位古代诗人、一个科学事实，还是晨报中的一则事件，爱默生都用他响亮的并且闪光的写作风格，从其中推断出其背后的意义，并作为对更高级、更独立生活的劝教

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。