推断

The people you see fighting, crashing cars or jumping from buildings are not actors, of course. They are called stuntmen.

根据前句，我们可以推断出stuntmen的意思是&特技演员&。

It is also shown that the ore-forming fluids of the Jinshan gold deposit were composed mainly of metamorphic water.

可推断金山金矿床的成矿流体是Cl多于F的变质流体。

The Doppler effect of moving scatterers causes the radar signals to appear as stochastic processes. Some useful knowledge about the clouds and precipitations can be obtained by analysing the statistical characteristics of these processes.

运动质点的多普勒效应使它们散射的雷达信号呈现为一种随机过程，对这随机过程的统计特性进行分析就能够推断云和降水的微物理或运动学的状况。

It's deduced that the induced fluctuation does no good to the repro ducing productivity.

据推断，诱导波动对复制生产率没有好处。

Scientists have reason to think that a man can put up with far more radiation than 0.1 rem without being damaged; the figure of 60 rems has been agreed on.

科学家推断人可以忍受远大于0.1雷姆的辐射而不受到伤害，60雷姆也可以。

Rather than being perturbations to the carbon cycle, widely reported decreases in 13C/12C in Neoproterozoic carbonates are more easily interpreted in the same way as is done for Phanerozoic examples.

这种陆地碳同位素的输入在早于850百万年前并不能很明显的被发现，所以我们推断光合作用生物群落大爆炸式的发生在晚前寒武纪的陆地表面。

For now, inferring the subsequent evolution of the protostar requires approximate analytic calculations.

现在，要想推断星坯接下来的演化还是只能靠解析的近似计算。

After that, they discovered high- energy positrons — the Grande Latte'' of subatomic particles – which, they deduced, must have been produced from dark matter.

在此之后，他们发现高能量正电子-的大铁''的亚原子粒子-其中，他们推断，必须从已生产出了暗物质。

It can be concluded by 16S rDNA sequences that moderately halophilic bacteria are novel species of genus Marinococcus and genus Lentibacillus. Further study for proving this novel observation is still in progress. At the same time, halophilic archaea strains, broken in distilled water and haloalkaliphilic archaea strains, grown in medium of pH9.5 were isolated from these samples and sequencing of the 16S rDNA sequences are being conducted taking other polyphasic taxonomy identification.

中度嗜盐菌通过对16SrDNA序列得测定，初步推断可能有Marinococcus属和Lentibacillus属的新种，后续鉴定工作还在进行中；同时，分离到到能在蒸馏水中破壁的嗜盐古菌菌株，另外分离到在pH9.5培养基中生长的嗜盐嗜碱古菌菌株，正在对其进行16S rDNA序列的测定和其它多项分类鉴定工作。

The post-mortem examination concluded that he died from inhalation of a combustible fluid.

尸检官推断他死于吸入了易燃流体。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。