推断

According to the test results obtained from Olympic Park, Beijing, Shandong Province, Gansu Province and Shanxi Province, we have generalized the method and process for inferring the discontinuity of electrical structure reflecting a buried fault in urban areas from resistivity tomograms and its typical electrical features.

根据在北京奥运村、山东、甘肃和山西等地的试验探测结果，总结了利用电成像结果推断反映城市浅层隐伏断裂的电性结构间断面的方法、步骤及其典型表现形式。

The fault, in the end, lies on both sides: in us, the credulous patients, who see too much in our results, and the doctors, who have also been furiously theorising and extrapolating.

最终，错误在于双方：在我们这一方，是轻信的病人，把结果看得太重，而医生们，也一直在拼命地编成理论，进行推断。

Some people have theorised that the title may change, as Daenerys' invasion of Westeros is not likely to occur in this book. However, George recently said that the 'Dance of Dragons' and Dany's invasion do not have to be the same event.

有些人推断书名可能会变，因为丹妮莉斯对维斯特罗大陆的入侵进攻貌似没有在这本书中发生，可是乔治最近说&魔龙之舞&和丹妮的入侵不一定是同一事件。

Based on analysis of solution structures, growth units of CMTC crystal are determined to be formed by HgS〓 and CdN〓 tetrahedra structural units linked by -S=C=N- bond bridges and the growth units vary in dimensions with the supersaturation of growth solutions.

由溶液结构的测试结果推断出CMTC晶体的生长基元是以HgS〓和CdN〓配位四面体为基本单元，经-S＝C＝N-桥连接组成的网络结构，并且随溶液过饱和度的变化生长基元的维度也随之改变。

In crystals the heteropolyanionremains its Keggin structure, the Ⅱ-type organic molecules pack in one-dimension stack developing along the [100] direction with a tetrad as repeat unit,the longer distance between tetrads and uneclised stack cause their poorconductivity.

根据已知结构的荷移盐和未测单晶结构的荷移盐的X射线粉末衍射图的比较，推断它们具有相似的晶体结构，并给出相应的化学式：〓。

I endeavour'd to clear up this Fraud, to my Man Friday, and told him, that the Pretence of their old Men going up the Mountains, to say O to their God Benamuckee, was a Cheat, and their bringing Word from thence what he said, was much more so; that if they met with any Answer, or spake with any one there, it must be with an evil Spirit: And then I entred into a long Discourse with him about the Devil, the Original of him, his Rebellion against God, his Enmity to Man, the Reason of it, his setting himself up in the dark Parts of the World to be Worship'd instead of God, and as God; and the many Stratagems he made use of to delude Mankind to his Ruine; how he had a secret access to our Passions, and to our Affections, to adapt his Snares so to our Inclinations, as to cause us even to be our own Tempters, and to run upon our Destruction by our own Choice.

从这些事情入手，我逐渐教导他，使他认识真正的神是上帝。我指着天空对他说，万物的伟大创造者就住在天上，并告诉他，上帝用神力和神意创造了世界，治理着世界。我还告诉他，上帝是万能的，他能为我们做任何事情，他能把一切都赐予我们，也能把一切从我们手里夺走。就这样，我逐渐使他睁开了眼睛。他专心致志地听我讲，并且很乐意接受我向他灌输的观念：基督是被派来替我们赎罪的。他也乐意学着向上帝祈祷，并知道，上帝在天上能听到他的祈祷。有一天，他对我说，上帝能从比太阳更远的地方听到我们的话，他必然是比贝纳木基更伟大的神。因为贝纳木基住的地方不算太远，可他却听不到他们的话，除非他们到他住的那座山里去向他谈话。我问他：他可曾去过那儿与他谈过话？他说：没有，青年人从来不去，只有那些被称为奥乌卡儿的老人才去。经过他解释，我才知道，所谓奥乌卡儿，就是他们部族的祭司或僧侣。据他说，他们到那儿去说&哦&，（他说，这是他们的祈祷。）然后就回来，把贝纳木基的话告诉他们。从星期五的话里，我可以推断，即使是世界上最盲目无知的邪教徒中，也存在着祭司制度；同时，我也发现，把宗教神秘化，从而使人们能敬仰神职人员，这种做法不仅存在于罗马天主教，也存在于世界上一切宗教，甚至也存在于最残忍、最野蛮的野人中间。

Don't assume that new-looking brake and accelerator pedals mean the car hasn't been driven much.

该句说&不要认为看起来新的刹车和加速器踏板意味着汽车没用多久&，因此推断出经销商可能会更换旧的踏板。

One was that one molecule of nitrous acid di-rectly reacted with DMA,and the other was that two molecules of nitrous acid reacted first to yield nitrogen trioxide,which then reacted with DMA.

计算结果表明，DMA与亚硝酸间接反应的活化能比直接反应的低约55kJ/mol，由此可推断DMA与亚硝酸生成NDMA的反应是以两分子的亚硝酸先生成ONNO2再亚硝化DMA为主要反应途径。

There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe's champion clubs. Perhaps the best chapter (for football-obsessed economists, anyway) analyses penalty kicks as public exercises in non-co-operative game theory: the authors speculate that an economist's advice about Manchester United's goalkeeper might

书中还有更多精彩内容，就像为何举办大型联赛能给国民带来快乐而不是财富；为何省会城市总是贴钱支持欧洲各大联赛夺冠球队；用非合作型赛局理论分析球赛的加时赛大概是书中最精彩的一章（至少对痴迷足球的经济学家来说是如此）：作者推断针对曼联守门员特点制定的博弈论方案

Though it's premature to generalize based on animal results that the same phenomena would hold true in people, Swithers says, she notes that other human studies have already shown a similar effect.

Switherss说，基于动物实验的结果推断人类身上会发生同样的现象还言之过早，但她指出其他的人体研究已经显示出类似的结果了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。