推断

The teleological or "design" argument advanced by Aquinas and William Paley, among others, urges us to infer from the well - orderedness of nature the existence of a supreme designer.

该teleological或&设计&的论调，先进的，由阿奎那和威廉帕雷，除其他外，敦促我们推断，从井-o rderedness的性质，存在一个最高的设计师。

The extinction or appearance of these Ostracoda always occurred in a short time interval, and can be correlated locally and globally, so they are of importance in bioeventstratigraphy. This article listed six such biological events in Qaidam Basin and discussed their causes. The extinction of Cetacella reflected temperature decrease at global scale and changes of palaeoclimate zones during the latest Jurassic and the earliest Cretaceous; The rapid decline of Cypridea in the earliest Cretaceous may be a result of the strikes of small planets; at the latest middle-Eocene Austrocypris became extinct, and at Oligocene Hemicyprinotus disappeared. These events related to the changes of the geological conditions at that time. The explosion of Cyprideis at the middle-Miocene was because the rise of Qinghai-Xizang Plateau which resulted in the dry climate and development of salt lakes.

这些水生生物的绝灭或发生均很迅速，在区域或全球范围内均可对比，具有生物事件地层学意义：Cetacella属的绝灭可能是侏罗、白垩纪之交全球性的古气候降温和气候带变化在柴达木盆地的反映；早白垩世之后Cypridea的迅速衰退是地外因素灾变的结果；中始新世晚期的Austrocypris的绝灭、渐新世Hemicyprinotus的绝灭都与当时地质条件的改变存在著内在的联系；中中新世Cyprideis的爆发推断是青藏高原隆升，导致气候乾燥、湖水咸化的结果；而晚更新世晚期1。

The underperformance of growth stocks is linked to an overenthusiasm for extrapolation.

成长股市值过低和投资者过分推断紧密相关。

It's sure that five species are domestic animals raised by ancient settlers of Erlitou site. They are Canis familiaris, Sus scrofa domesticus, Ovis sp., Capra sp., and Bos sp..

根据所发现的野生动物的生态习性笔者推断当时的二里头遗址处在一种较现在优越的自然环境中。

I think that geological conditions in Gansu and inferred palaeogeographic environment, changing climate of the Pleistocene giraffe will not affect migration.

笔者以为，以甘肃地质情况和古地理环境推断，更新世多变的气候对长颈鹿的迁徙不会没有影响。

The difference in δ 13 C values (2 88‰±0 31‰) between upland buzzards and small mammals was much larger than the differences reported previously, 1‰-2‰, and showed significant difference, while 1 31‰± 0 34‰ between upland buzzard and passerine bird species did not differ from the previously reported trophic fractionation difference of 1‰-2‰.

基于碳同位素的分馏模式(即动物和它食物之间稳定性碳同位素分馏在 1‰～ 2‰之间)，我们推断经大规模灭鼠后，大的食性发生了较大变化，其食物主要来源于高寒草甸的雀形目鸟类，而非原来的小型哺乳类。

No peptide sequence of Pasteurella multocida was obtained by performing epitope mapping with the antibodies. The results indicated that hyaluronic acid plays an important role as the immunogen of avian pasteurellosis.

在蛋白质染色、醣染色及西方墨点试验结果比较下，推断单株抗体所变认之抗原可能是一类似玻醣醛酸之多醣类物质。

Nothing the murder victim's flaccid musculature and pearlike figure, she deduced that the unfortumate fellow had earned his living in some sedentary occupation.

注意到了这个谋杀案牺牲者的松软的肌肉组织和梨一样的体型，她推断这个不幸的小伙子在某种久坐不动的职业中谋生。

"Deduce what?" said he, petulantly.

他粗声粗平地问道：&推断什么？&

This and previous studies have shown that pheophytin absorption peaks appears at 412 nm in the violet region of spectrum, and 670 nm in the red.

由实测数据及相关文献推断出脱镁叶绿素蓝光和红光吸收峰分别位于412和670nm波段，并采用多元线性回归对脱镁叶绿素和叶绿素a的比吸收系数进行研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。